no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
bgu.1.10
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἐπιτηρηταὶ τελωνικῶν Σοκνοπαίου Νήσου λγ ἔτους Κιαρβασᾶις· Ἀκέλπις Σώτου. Πωλίων Πετεσούχου ἐπικαλούμενος ἠπητής. Σωτᾶς ἀπελεύθερος Πακύσεως. Τρύφων Σώτου ἐπικαλούμενος Πλάς. ψυγμοῦ καὶ διαψιλῶνδιαψιλώσεωσδιαψειλ ἀρουρῶν νδ· Πεκλῶρις μητρὸς Θασεῖτος. Ἀμποῦσις Διονυσίου. γενῶν ζωγραφικῶν· Δημᾶς Ἁτρείους. Ἀπῦγχις Ἁτρείους. πλοίων ἁλιευτικῶν· Ἁρπαγάθης Στοτοήτεως. Καλαχὴς Στρατωνίτης. διώρυχος Βουβάστου· Παουῆτις Καννεῖτος. Κηλήτης ἐπικαλούμενος ΘιεύςΘιεσTranslations (1)
Inspectors of tolls at Soknopaiou Nesos, 33rd year, Kiarbasais: Akelis, son of Sotos. Polion, son of Petesouchos, called Hapetes. Sotas, freedman of Pakuosis. Tryphon, son of Sotos, called Plas. Psugmos and diaspora of areas 54. Pekloris, mother of Thaseitos. Amposis, son of Dionysius. Artistic lineage: Demas, son of Atreios. Apunchis, son of Atreios. Fishing vessels: Harpagathes, son of Stotoeites. Kalaches, from Stratonites. Canal of Bubastos: Pauenhis, son of Kaneites. Kelethes, called Thieus (?)
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.