no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.7.2161 Mitte III v.Chr.
Account of loans of wheat and olyra at interest. Fragmentary account of grain loans (wheat and olyra) made to various individuals, including a cleruch, a priest's son and a beer-brewer, mostly at the 'one-and-a-half' rate of repayment. It dates to the mid-3rd century BC, in Ptolemaic Egypt. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1721.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta unbekanntMitte III v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[… ? lines lost …]
[…]ου κληρούχου[…]
[… 1 line lost …]
[…]ωι Χεεννώφριος ἱερεῖ διὰ σα[…]…καθας μ […]
[…]μωυστος ἐφʼ ὧι ἡ τιμὴ ν…………α τοῦ ἀδελφοῦ[…]
[…]η σῖτον ἡμιόλιον ὀλύρας ……στεψηις … […]
[…]σωνι Νικάδαι ὡσαύτως ἡμιολίου ὀλύρας ν ον Λύσωνι η[…]
[…]Στύρακι Ἀπολλωνίου ἴσου πυροῦ ε εἰς ἡμιόλιον ἀδελφῶι[…]
[…]τῶι ζυτοποιῶι ἡμιολίου πυροῦ β π Μένωνι […]
[v,1]
[…]κρι
[…] λ
[…] ρ
[…] Ε
[…] ρ
[… ? lines lost …]
[v,2]
ἐπιτετάρτωι
πυροῦ ε
ε …
κ
κ
[… ? lines lost …]Translations (1)
[recto]
[…]
[…] of […]os, cleruch […]
[…]
[…] to […] son of Chennophris, priest, through Sa[…] […]
[…] son of […]mouys, on condition that the price […] of the brother […]
[…] grain at one-and-a-half (interest), of olyra […] Stepseis(?) […]
[…] to […]son son of Nikadas likewise at one-and-a-half, of olyra 50 [artabas …]; to Lyson […]
[…] to Styrax son of Apollonios, at an equal rate, of wheat 5 [artabas], at one-and-a-half; to the brother […]
[…] to the beer-brewer, at one-and-a-half, of wheat 2 [artabas] […]; to Menon […]
[verso, column 1]
[…]
[…] 30
[…] 100
[…] 5
[…] 100
[…]
[verso, column 2]
at one-and-a-quarter
of wheat 5
5 […]
20
20
[…]
[…]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 1721 primary
- DDbDP-Text p.lond;7;2161 tier-1
- HGV-Text 1721 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1721 (see that record)