no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.louvre.1.42 Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Quittung des Verwalters Aurelios Kopres via HGV-meta
Receipt for rent of a storeroom on the estate of Marempis. A rent receipt issued by Aurelius Kopres, an estate manager, to Aurelius Sotas for a storeroom on the estate of Marempis. It acknowledges two payments of 20 silver drachmas each, for parts of years 2 and 3. It comes from Soknopaiou Nesos in the Arsinoite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11855.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Quittung des Verwalters Aurelios Kopres HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites)219
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
Αὐρήλιος Κοπρῆς φροντιστὴς Αὐρηλίῳ Σώτᾳ Νησιώτῃ χαίρειν.
ἔσχον παρὰ σοῦ τὸ ἐνοίκιον ἧς ἔχεις κέλλης ἐν κτήσει Μαρέμπεως τῶν ἀπὸ Φαμενὼθ
ἕως Μεσορὴ β ἔτους
ἀργυρίου δραχμαὶ κ.
ὁμοίως ὁ αὐτὸς ὑπὲρ τῶν ἀπὸ Θὼθ ἕως Μεχεὶρ
τοῦ γ ἔτους ἐπὶ λόγου ἀργυρίου δραχμαὶ κ.Translations (1)
[1]
Aurelius Kopres, manager (phrontistes), to Aurelius Sotas, from the Island (Nesos), greetings.
I have received from you the rent of the storeroom (kella) which you hold on the estate of Marempis, for the period from Phamenoth to Mesore of year 2, 20 drachmas of silver.
Likewise the same, for the period from Thoth to Mecheir of year 3, on account, 20 drachmas of silver.
Connections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 11855 primary
- DDbDP-Text p.louvre;1;42 tier-1
- HGV-Text 11855 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11855 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11855 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11855 (see that record)