no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.1.66 20. Juni - 19. Juli 245 v.Chr.Philadelphia (Arsinoites)
Acknowledge of a Debt of Kids via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 1966.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Acknowledge of a Debt of Kids HGV-meta Philadelphia (Arsinoites)20. Juni - 19. Juli 245 v.Chr.
- Acknowledgment of Debt APIS-papyrus Philadelpheia, Herakleidou meris, June/July 245 B.C.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r,int]
βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης θεῶν
Ἀδελφῶν ἔτους τρίτου, ἐφʼ ἱερέως Ἀρχελάου τοῦ Δαμᾶ Ἀλεξάνδρου
καὶ θεῶν Ἀδελφῶν, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Ἀρσινόης τῆς Πολεμοκράτους, μηνὸς Ξανδικοῦ, ἐν Φιλαδελφείαι τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ.
ὁμολογεῖ Δημήτριος Ἀπολλωνίου Ἀσπένδιος τῆς ἐπιγονῆς Ζήνωνι
Ἀγρεοφῶντος Καυνίωι παρεπιδήμωι προσοφείλειν πρὸς τὸν φόρον ἐρίφους ἑκατὸν
πεντήκοντα τρεῖς ἀπὸ τῶν αἰγῶν ὧν ἐξέλαβεν μετὰ Λιμναίου τοῦ
Ἀπολλωνίου Ἀσπενδίου παρὰ Ἰάσονος τοῦ παρὰ Ζήνωνος αἰγῶν ἑκατὸν τεσσαράκοντα τεσσάρων …στονα ἀπὸ Παῦνι
τοῦ ἐνάτου καὶ τριακοστοῦ ἔτους ἕως τοῦ Παχὼνς τοῦ ἐν τῶι τρίτωι ἔτει καὶ οὐκ ἀντιλέγει περὶ τοῦ πλήθους τούτου. μάρτυρες
Ἀγροίτας Καύνιος τῶν Θυίωνος ἑβδομηκοντάδραχμος κληροῦχος,
Τιμοκλῆς Ἀρίστωνος Ἀργρεάδης, Πυθοκλῆς Ἰάσονος Ἀρσινοεύς,
Πολύκλειτος Ἰάσονος Ἀρσινοεύς, οἱ δύο τῶν Μενελάου ἑκατοντάρουροι,
Ἀντίπατρος Ἀριστογείτονος Ἀθηναῖος τῆς ἐπιγονῆς, Ἡλιόδωρος τοῦ δεῖνα……ηγμ…[…]μον Ἀλεξανδρεὺς τῆς ἐπιγονῆς.
ἔχω κυρίαν.
[r,ext]
βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης θεῶν Ἀδελφῶν ἔτους τρίτου, ἐφʼ ἱερέως Ἀρχελάου τοῦ Δαμᾶ Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελφῶν, κανηφόρου
Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Ἀρσινόης τῆς Πολεμοκράτους,
μηνὸς Ξανδικοῦ, Αἰγυπτίων δὲ Παχώνς, ἐν Φιλαδελφείαι τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Δημήτριος Ἀπολλωνίου Ἀσπένδιος τῆς ἐπιγονῆς Ζήνωνι Ἀγρεοφῶντος Καυνίωι παρεπιδήμωι προσοφείλειν πρὸς τὸν φόρον ἐρίφους ἑκατὸν πεντήκοντα τρεῖς
ἀπὸ τῶν αἰγῶν ὧν ἐξέλαβεν μετὰ Λιμναίου τοῦ Ἀπολλωνίου Ἀσπενδίου παρʼ Ἰάσονος τοῦ παρὰ Ζήνωνος
αἰγῶν ἑκατὸν καὶ τεσσαράκοντα τεσσάρων ἀπὸ
Παῦνι τοῦ ἐνάτου καὶ τριακοστοῦ ἔτους ἕως τοῦ
Παχὼνς τοῦ ἐν τῶι τρίτωι ἔτει καὶ οὐκ ἀντιλέγει περὶ
τοῦ πλήθους τούτου . μάρτυρες Ἀγροίτας Καύνιος
τῶν Θυίωνος ἑβδομηκοντάδραχμος κληροῦχος, Τιμοκλῆς Ἀρίστωνος Ἀργεάδης, Πυθοκλῆς Πολύκλειτος ἀμφότεροι Ἰάσονος Ἀρσινοεῖς τῶν Μενελάου ἑκατοντάρουροι, Ἀντίπατρος
[… ? lines lost …]
[v]
Ζήνωνος Ἀγροίτου Πυθοκλέους Ἀντιπάτρου
Δημητρίου Τιμοκλέους Πολυκλείτου ἩλιοδώρουConnections
Found at
Philadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 1966 primary
- DDbDP-Text p.mich;1;66 tier-1
- HGV-Text 1966 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 1966 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 1966 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 1966 (see that record)