Home › Browse › DDbDP-text › Object 139040
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.mich.12.632 10. Aug. 26Tebtynis (Arsinoites)

Sublease of Land via HGV-meta

Sublease of 18 arouras for growing fodder at Tebtynis. An unfinished contract in which Harmaeis and Patynis, sons of Marepsemis, and Haryotes son of Sokeus sublease to Didymos the younger, son of Lysimachos, 18 arouras of land they themselves lease from Herakleios, to be sown with grass-pea as sheep fodder. It was drawn up at Tebtynis in the Arsinoite nome in AD 26. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 12296. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ἔτους δωδεκάτου Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ μηνὸς Ὑπερβερεταίου ἑπτακαιδεκάτηι Μεσορὴ ιζ ἐν Τεβτῦνι τῆς Πολέμωνος μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ἐμίσθωσαν Ἁρμάεις ὡς ἐτῶν τριάκοντα τεσσάρων οὐλὴ ἀντικνημίωι ἀριστερῶι καὶ Πατῦνις ὡς ἐτῶν εἴκοσι ἐννέα οὐλὴ ἀμφοτέρων Μαρεψήμιος καὶ Ἁρυώτης Σοκέως λεσῶνις ὡς ἐτῶν τεσσαράκοντα τριῶν οὐλὴ οἱ τρεῖς Πέρσαι τῆς ἐπιγονῆς ἀλλήλων ἔνγυοι εἰς ἔκτισιν Διδύμῳ νεωτέρῳ Λυσιμάχου ὡς ἐτῶν τριάκοντα οὐλὴ ἀντικνημίωι δεξιῶι μεμισθωκέναι αὐτῶι ἀφʼ ὧν καὶ αὐτοὶ ἔχουσιν ἐν μισθώσειἩρακλήου τοῦ Ἡρακλήου ἐπικαλουμένου …[…]δευτου γῆς ἀρούρας δεκαοκτὼ ἐν δυσὶ σφραγῖσι εἰς χορταράκων σπορὰν καταβρώματος προβάτων, τοῦ Διδύμου χορηγοῦντος ἑαυτῶι σπέρματα, τῶν δὲ μεμισθωκότων τοὺς ποτιμσοὺς καὶ χωματισμοὺς ποιουμένων, ὑπὲρ ὧν καὶ ἀπέσχηκαν οἱ μεμισθωκότες παρὰ τοῦ Διδύμου παραχρῆμα διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου[…]ποχριων […]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Year 12 of Tiberius Caesar Augustus, month Hyperberetaios 17th, Mesore 17, at Tebtynis of the Polemon division of the Arsinoite nome. Harmaeis, aged about 34, with a scar on the left shin, and Patynis, aged about 29, with a scar, both sons of Marepsemis, and Haryotes son of Sokeus, lesonis, aged about 43, with a scar, the three Persians of the epigone, each surety for the others for payment, have leased to Didymos the younger, son of Lysimachos, aged about 30, with a scar on the right shin, that they have leased to him, out of the land which they themselves hold on lease from Herakleios son of Herakleios, called […]deutos, 18 arouras of land in two parcels, for sowing with grass-pea as fodder for sheep, Didymos supplying the seed himself, while the lessors carry out the irrigations and the dyke-works, for which the lessors have received from Didymos forthwith, from hand to hand, out of the house […] […]

Connections

Found at Tebtynis (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.