Home › Browse › DDbDP-text › Object 140052
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.mil.vogl.2.79 25. Jan. 143Tebtynis (Arsinoites)

Proroga di una προδοματικὴ μίσθωσις via HGV-meta

Extension of a prepaid lease of 3 arouras of catoecic land at Tebtynis. A lease contract from Tebtynis, dated 25 January AD 143, in which Didymos also called Louris leases 3 arouras of catoecic land in the western plain to Kronion, an elder. The new lease extends Kronion's tenancy beyond an existing lease for which rent had been paid in advance. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 12368. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ἔτους ἕκτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Τῦβι λ ἐν Τεβτύνει τῆς Πολέμωνος μερίδος τοῦἈρσινοίτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Δίδυμος ὁ καὶ Λοῦρις Λυσιμάχου τοῦ Ἡρακλείδου τοῦ καὶ Λουρίου ὡς ἐτῶν τριάκοντα τεσσάρων οὐλὴ πήχει δεξιῷ Κρονίωνι πρεσβυτέρῳ Πακήβκιος[…] […]νος ὡς ἑτῶν τεσσεράκοντα ἐννέα οὐλὴ χειρὶ ἀριστερᾷ μεμισθωκέναι αὐτῷ Κρονίωνι τὰς ὑπαρχούσας αὐτῷ Διδύμῳ τῷ καὶ Λουρίῳ Λυσιμάχου κλήρου κατοικικοῦ ἀρούρας τρεῖς ἢ ὅσαι ἐὰν ὦσι ἐν τῷ λεγομένῳ ἀπὸ λιβὸς πεδίῳ εἰς ἄλλα ἔτη[…] μετὰ τοὺς χρόνους ἧς ἔχει ὁ Κρονίων τοῦ Διδύμου τοῦ καὶ Λουρίου ἑτέρας προδοματικῆς μισθώσεως τῶν αὐτῶν ἀρουρῶν ἐπὶ τὰ ἀπολίποντα διʼ αὐτῆς ἔτη […]ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος ἕκτου ἔτους εἰς σπορὰν καὶ ἐπισπορὰν ὧν ἐὰν αἱρῆται ὁ Κρονίων […] […]… πρὸς […]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Year 6 of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, Tybi 30, at Tebtynis in the division of Polemon of the Arsinoite nome. Didymos also called Louris, son of Lysimachos, grandson of Herakleides also called Lourios, aged about 34, with a scar on the right forearm, acknowledges to Kronion, elder, son of Pakebkis […] […]nos, aged about 49, with a scar on the left hand, that he has leased to the same Kronion the 3 arouras, or however many there may be, of catoecic allotment land belonging to him, Didymos also called Lourios, son of Lysimachos, in the so-called western plain, for further years […] after the term of the other lease with advance payment of rent which Kronion holds from Didymos also called Lourios for the same arouras, for the years remaining under it […] from the present sixth year, for sowing and second sowing of whatever crops Kronion chooses […] […] towards […]

Connections

Found at Tebtynis (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.