Home › Browse › DDbDP-text › Object 139365
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.mich.5.235 26. Aug. 41Ptolemais Euergetis (Arsinoites)

Receipt for a Transfer Tax via HGV-meta

Bank receipt for transfer tax on half a house in Tebtynis. A bank receipt from Ptolemais Euergetis recording that Harmais alias Pelkis paid 60 drachmas in tax on his purchase, for 600 drachmas, of a half share of a three-storey house and courtyard in Tebtynis from his brother Petesouchos. The payment was made to the agents of three nomarchs, who held the tax, on 26 August AD 41. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 12076. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] ἔτους πρώτου Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος μηνὸς Καισαρείου ἐπαγομένων γ πέπτωκεν ἐπὶ τὴν ἐν Πτολεμαίδι Εὐεργέτιδι τοῦ Ἀρσινοίτου τῆς νομαρχίας τράπεζαν τοῖς παρὰ Τιβερίου Ἰουλίου Ἥρωνος καὶ Λουκίου Οὐεκελλίου Κινύρα καὶ Σεραπίωνος τοῦ Πτολεμαίου νομαρχῶν παρὰ Ἁρμάιος τοῦ καὶ Πέλκιος τοῦ Ἁρμάιος τέλος ἡμίσους μέρους οἰκίας τριστέγου καὶ αὐλῆς ἐν Τεβτύνει τῆς Πολέμωνος μερίδος ὧν τὰ μέτρα καὶ αἱ γειτνίαι διὰ τῶν οἰκονομιῶν δηλοῦνται παρὰ τοῦ ἀδελφοῦ Πετεσούχου δραχμῶν χ, δραχμαὶ ξ. Καλλικράτης Ἰσιδώρου σεσημείωμαι. ἔτους α Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος μηνὸς Καισαρείου ἐπαγομένων γ Φιλώτας σεσημείωμαι [v] ἔτους α Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος σεσημείωμαι.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] Year 1 of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, month of Kaisareios, 3rd intercalary day. Paid to the bank of the nomarchy in Ptolemais Euergetis of the Arsinoite nome, to the agents of Tiberius Julius Heron and Lucius Vecellius Cinyras and Serapion son of Ptolemaios, nomarchs, by Harmais alias Pelkis, son of Harmais, the tax on a half share of a three-storey house and courtyard in Tebtynis of the Polemon division, whose measurements and boundaries are shown in the contracts, (bought) from his brother Petesouchos for 600 drachmas: 60 drachmas. I, Kallikrates son of Isidoros, have signed. Year 1 of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, month of Kaisareios, 3rd intercalary day. I, Philotas, have signed. [verso] Year 1 of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator. Signed.

Connections

Found at Ptolemais Euergetis (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.