Home › Browse › DDbDP-text › Object 139033
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.mich.11.625 Ptolemais Euergetis (Arsinoites)

Receipt for Taxes on an Ἐνοίκησις Contract via HGV-meta

Receipt for the enkyklion tax on an enoikesis contract for plots at Bakchias. A bank receipt from Ptolemais Euergetis recording that Tapekysis daughter of Horos paid the tax on registering and renewing a habitation agreement (enoikesis) over building plots at Bakchias, pledged by Hermas son of Ptolemaios for 300 drachmas. It is countersigned by agents of the two nomarchs, Valerius Apollonius and Statilius Apion, and dates to year 6 of Hadrian (AD 121). machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 12290. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r] ἔτους ἕκτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ μηνὸς Σεβαστοῦ κβ διεγράφη ἐπὶ τὴν ἐν Πτολεμαίδι Εὐεργέτιδι τοῦ Ἀρσινοίτου ἐγκυκλίου τράπεζαν εἰς τὸν Στατιλίου Ἀπίωνος καὶ Οὐαλερίου Ἀπολλωνίου νομαρχῶν λόγον Ταπεκύσιος Ὥρου τέλος θέσεως ἐνοικήσεως καὶ ἀνανεώσεως τόπων οἰκοπέδων ἐν κώμῃ Βακχιάδι ὑποχρέου Ἑρμᾶτος τοῦ Πτολεμαίου πρὸς δραχμὰς τριακοσίας ἐξ εἰρομένου κώμης μ τόμου κολλήματος πα τοῦ τετάρτου ἔτους Οὐαλέριος Ἀπολλώνιος διὰ Ἰσιδώρου ἐπιτρόπου σεσημείωμαι τέλος θέσεως ἐνοικήσεως καὶ ἀνανεώσεως δραχμῶν τριακοσίων Ταπεχύσεως Στατίλιος Ἀπίων διὰ Αἰλουρίωνος τοῦ καὶ Ἀμμωνίου σεσημείωμαι τέλος θέσεως ἐνοικήσεως καὶ ἀνανεώσεως δραχμῶν τριακοσίων Ταπεχύσεως [v] ἔτους ε Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto] Year 6 of Imperator Caesar Traianus Hadrianus Augustus, month Sebastos 22. Paid to the bank of the enkyklion at Ptolemais Euergetis of the Arsinoite nome, to the account of Statilius Apion and Valerius Apollonius, nomarchs, by Tapekysis daughter of Horos, the tax on the registration of habitation and renewal of building plots in the village of Bakchias, mortgaged by Hermas son of Ptolemaios, for 300 drachmas, from the strung register (?) of the village, roll 40, sheet 81, of the fourth year. I, Valerius Apollonius, through Isidoros, agent, have signed for the tax on registration of habitation and renewal, 300 drachmas, of Tapekysis. I, Statilius Apion, through Ailourion also called Ammonios, have signed for the tax on registration of habitation and renewal, 300 drachmas, of Tapekysis. [verso] Year 5 of Imperator Caesar Traianus Hadrianus Augustus

Connections

Found at Ptolemais Euergetis (Arsinoites)

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.