Home › Browse › DDbDP-text › Object 139417
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.mich.5.295 IArsinoites

Sale of House Property via APIS-papyrus

Sale of a dining room and share of a house at Tebtynis. Subscription to a sale contract in which Thasos daughter of Konnos, acting with her husband Papnebtynis as guardian, sells to Paches son of Peteeus an inherited dining room over the gateway of her family house, with its storeroom and grain pit and her share of the gateway, pillar and roof. The property lies in Tebtynis in the Arsinoite nome, and the document dates to the 1st century AD. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 25188. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Θασῶς Κοννῶτος μετὰ κυρίου τοῦ ἑαυτῆς ἀνδρὸς Παπνεβτύνεως τοῦ Πετήσιος ὁμολογῶ πεπρακέναι κατὰ τήνδε τὴν ὁμολογίαν ταύτην ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον Παχῆτι Πετεεῦτος τὸν ὑπάρχοντά μοι πατρικὸν οἶκον τρίκλινον ἐπὶ τοῦ πυλῶνος, ἐν ᾧ ταμιεῖον καὶ σιρὸς τῆς ὑπαρχούσης μοι πατρικῆς οἰκίας, καὶ τὸ ἐπιβάλλον μοι μέρος πυλῶνος καὶ πεσσοῦ καὶ δώματος καὶ τῶν συγκυρόντων πάντων ἐν Τεβτύνει ὧν γείτονες ὅλης τῆς οἰκίας νότου ῥύμη βασιλική, βορρᾶ Θασῖτος καὶ τῶν ἀδελφῶν αὐτῆς τόποι, λιβὸς Πετσίριος τοῦ […]υ οἰκία καὶ ἐπί τι μέρος Θασῖτος καὶ τῶν ἀδελφῶν αὐλή, καὶ ἀπηλιώτου πρότερον[…] αὐλὴ[…]καὶ ἀπέχω [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
I, Thasos daughter of Konnos, with my guardian, my own husband Papnebtynis son of Petesis, acknowledge that I have sold by this present agreement, from the present day for all time, to Paches son of Peteeus, the ancestral three-couch room belonging to me over the gateway, in which there is a storeroom and a grain pit, {over the gateway} of the ancestral house belonging to me, and the share falling to me of the gateway and pillar and roof and all appurtenances, in Tebtynis; of which the neighbours of the whole house are: on the south a royal street, on the north plots of Thasis and her siblings, on the west the house of Petsiris son of […] and in part a courtyard of Thasis and her siblings, and on the east formerly […] a courtyard […] [and I have received] [… lines lost …]

Connections

Found at Arsinoite nome

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.