no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.5.338 29. Juli 45Tebtynis (Arsinoites)
Receipt for a Deed via HGV-meta
Receipt for a deed of cession from the nomographos Kronion. Ptolemaios son of Ptolemaios acknowledges receiving from Kronion, the contract-writing official of Tebtynis, a deed of cession drawn up for the sons of Heron son of Labion, by which property was transferred to him. He undertakes to defend Kronion against any claims arising from the transfer. Written at Tebtynis in AD 45. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12147.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Receipt for a Deed HGV-meta Tebtynis (Arsinoites)29. Juli 45
- Receipt for a deed APIS-papyrus Tebtynis, Polemonos meris, ArsinoiJuly 29, 45 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Πτολέμιος Πτολεμίου
Κρονίωνι νομογράφῳ
Τεβτύνεως χαίρειν.
ὁμολογῶ ἐσχηκέναι
παρὰ σοῦ ᾓ ἐτέλεσαν
διὰ σοῦ ὁμολογίαν
ἐκστάσεως υἱῶν
Ἥρωνος Λαβίωνος
διὰ τὸ ἐμὲ καταλελοχίσθαι
διὰ τῶν καταλοχισμῶν
ἐπὶ τῶν τῆς μετεπιγραφῆς
χρηματισμῶν καὶ ἐάν τε
τίς σοι ἐνκαλέσῃ περὶ τῶν
καταλοχισμῶν ἐγὼ αὐτοὺς
ἐκδικήσω. ἡ χεὶρ κυρία
ἔστω παντὶ τῷ ἐπιφέροντι.
ἔτους πέμπτου Τιβερίου
Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος
μηνὸς Καισαρίου ε.Translations (1)
Ptolemaios son of Ptolemaios to Kronion, nomographos of Tebtynis, greetings.
I acknowledge that I have received from you the agreement of cession which the sons of Heron son of Labion executed through you, because I have been registered as owner through the katalochismoi in the records of the transfer; and if anyone brings a charge against you concerning the katalochismoi, I will defend them.
This handwritten document shall be valid for anyone who produces it.
Year 5 of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, month of Kaisareios, day 5.
Connections
Found at
Tebtynis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 12147 primary
- DDbDP-Text p.mich;5;338 tier-1
- HGV-Text 12147 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12147 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12147 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 12147 (see that record)