no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.5.346c 16 - 17 (?)Arsinoites, Ägypten
Apprenticeship to a Weaver and Memoranda for Other Contracts via HGV-meta
Memorandum of lease terms with rents in wheat, money and vegetable seed. Memorandum of the terms of a land lease, noting rents in wheat, silver and vegetable seed due over several years at the village of Taleitis, with the tenant free to sow whatever crops he wishes. It was jotted by a scribe of the village record office on the blank space of an apprenticeship contract from the Arsinoite nome in the early first century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15165.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Apprenticeship to a Weaver and Memoranda for Other Contracts HGV-meta Arsinoites, Ägypten16 - 17 (?)
- Subscription of a Contract of Apprenticeship APIS-papyrus Tebtynis, Polemonos meris, Arsinoi13 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
σπερμάτων πυροῦ ἀρτάβας ϛ, τοῦ παντὸς πυροῦ ἀρτάβας οη, τιμῆς χλωρῶν ἀργυρίου δραχμὰς μ.
τῷ β ἔτει λαχανοσπέρμου ἀρτάβας ιβ
καθαρὰς ἐν Ταλεῖτι κώμῃ μέτρῳ τετραχοινίκῳ θησαυροῦ Λίκιος·
καὶ τῷ γ ἔτει ἀργυρίου δραχμὰς μη καὶ λαχανοσπέρμου ἀρτάβας ιβ.
σπερεῖ τὴν γὴν οἷς ἐὰν αἱρῆται γένεσι.Translations (1)
for seed 6 artabas of wheat, in all 78 artabas of wheat, as the price of green fodder 40 drachmas of silver.
In year 2, 12 artabas of vegetable seed,
clean, at the village of Taleitis, by the four-choinix measure of the granary of Likis;
and in year 3, 48 drachmas of silver and 12 artabas of vegetable seed.
He shall sow the land with whatever crops he chooses.
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 15165 primary
- DDbDP-Text p.mich;5;346c tier-1
- HGV-Text 15165 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15165 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15165 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 15165 (see that record)