no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.9.533 137Karanis (Arsinoites)
Promise of Attendance in Court via HGV-meta
Oath to attend court until settling a claim. A sworn undertaking addressed to the strategos Vegetus alias Sarapion by Herakleides son of Ptolemaios, who swears by the emperor Hadrian's fortune to stay in attendance at the court until he settles the claims of Herakleides son of Herakleides, arising from petitions to the prefect Petronius Mamertinus. Written by a notary at Karanis in AD 137. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12028.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Promise of Attendance in Court HGV-meta Karanis (Arsinoites)137
- Promise of Attendance in Court APIS-papyrus Karanis, Herakleidou meris, Arsino137 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Οὐεγέτῳ τῷ καὶ Σαραπίωνι στρατηγῷ
ἈρσινοίτουἩρακλείδου μερίδος
παρὰ Ἡρακλείδου τοῦ Πτολεμαίου τοῦ[…]…τος ἀναγραφομένου ἐπʼ ἀμφόδου Ἀπολλωνίου Ἱερακείου.
ὀμνύω τὴν Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ τύχην
προσκαρτερήσιν τῷ βήματι μέχρι οὗ διευθύνω ἃ πρός
με ἔχει Ἡρακλείδης Ἡρακλείδου
[…]ηοντου ἔχειν πρὸς
[…]ματων ἐξ ἀναφορίων Πετρωνίου Μαμερτίνου
τοῦ κρατίστου ἡγεμόνος ἢ ἔνοχοι εἴημεν τῷ ὅρκῳ. ἐγράφη
διὰ νομογράφου Καρανίδος Ἐπαφροδείτου τοῦ Πτολεμαίου[…]
[…]…[…]Translations (1)
To Vegetus also called Sarapion, strategos of the Arsinoite nome, Herakleides division,
from Herakleides son of Ptolemaios son of […], registered in the quarter of Apollonios Hierakeion.
I swear by the fortune of Imperator Caesar Trajan Hadrian Augustus that I will remain in attendance at the tribunal until I settle the claims which Herakleides son of Herakleides has against me […] to have against […] from the petitions to Petronius Mamertinus, the most excellent prefect, or may we be liable to the oath.
Written by the notary of Karanis, Epaphroditos son of Ptolemaios […]
[…]
Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 12028 primary
- DDbDP-Text p.mich;9;533 tier-1
- HGV-Text 12028 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12028 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12028 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 12028 (see that record)