no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.9.542 212 A.D.
Declaration of Property via APIS-papyrus
Soldier's registration of a house purchased in Stratonos Kome. A declaration to the keepers of the property records of the Arsinoite nome by a soldier of the First Cohort of Apameni, registering his purchase that day of a new single-storey house and walled courtyard in the village of Straton from a woman named Taarpakysis, acting with a guardian. It dates to AD 212. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 41443.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Declaration of Property APIS-papyrus unknown place (perhaps Karanis), A212 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]Μεχὶρ[…]
[…]…[…]ι ἀρχιερατεύσαντι καὶ Σερη[…]
γενομένῳ[…] βουλευτῇ βιβλιοφύλαξι ἐνκτήσεων Ἀρσινοίτου
παρὰ Τύρου Σερήνου στρατιώτου σπείρης πρώτης Ἀπαμηνῶν ἑκατοντάρχίας Ταυρίνου. ἀπογράφομαι διὰ ὑμῶν
ἣν ἠγόρασα τῇ ἐνεστώσῃ ἡμέρᾳ
παρὰ Τααρπακύσεως Ἀπολλωνίου
τοῦ Σαραπίωνος πρότερον χρηματιζούσης ἀπὸ κώμης Καρανίδος
μετὰ δὲ τὴν γενομένην αὐτῆς πρὸς
τὸν γενόμενον αὐτῆς ἄνδρα Ἀμμώνιον κοσμητεύσαντα συνέλευσιν ἀπὸ ἀμφόδου Φρεμὶ ἀπογεγραμμένης διὰ τῶν προτέρων βιβλιοφυλάκων
μετὰ κυρίου ὃς ᾕρηται διʼ Ἀρρίου Γεμέλλου ἱερέως ἐξηγητοῦ Ἀφροδι[…]
[…]που τοῦ Πνεφερῶτος ἀπὸ κώμης Στράτωνος ἐν τῇ αὐτῇ κώμῃ
Στράτωνος τὴν οἰκίαν καινὴν μονόστεγον
καὶ αὐλὴν πρότερον οὖσαν Αν[…]
περιτετιχισμένην αναυτης[…]
[…]…πονμ…[…]
[… 9 lines lost …]Translations (1)
[…] Mecheir […]
[…] former high priest, and Sere[…], former […], councillor, keepers of the property records of the Arsinoite nome,
from Tyros (?), son of Serenos, soldier of the First Cohort of Apameni, century of Taurinus. I register through you
what I bought on the present day
from Taarpakysis, daughter of Apollonios
son of Sarapion, formerly registered as from the village of Karanis,
but after her marriage to
her former husband Ammonios, ex-kosmetes, (registered) from the quarter of Phremi, as registered through the former keepers of the records,
with her guardian, who was appointed through Arrius Gemellus, priest and exegetes, Aphrodi[…]
[…]pos son of Pnepheros, from the village of Straton, in the same village
of Straton: the new single-storey house
[and] courtyard formerly belonging to An[…]
walled around […]
[…]
[… 9 lines lost …]
Cross-references (3)
- TM-Text 41443 primary
- DDbDP-Text p.mich;9;542 tier-1
- HGV-Text 41443 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from APIS-papyrus, TM-Text 41443 (see that record)