no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mich.mchl.1 3. Juni 155Antinoopolis
Geburtsanzeige via HGV-meta
Birth registration of Gaius Julius Longinus by his father Gaius Julius Niger. A birth registration from Antinoopolis in which Gaius Julius Niger, aged about 47, registers his son Gaius Julius Longinus, aged ten months and ten days, with three fellow citizens as identity witnesses. It is dated in year 18 of Antoninus Pius (June 155 AD) under the prytanis Sokrates son of Didymos and signed by an official. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 16389.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Geburtsanzeige HGV-meta Antinoopolis3. Juni 155
- Birth Certificate APIS-papyrus Antinooupolis, province of EgyptJune 4, 155 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Γάιος Ἰούλιος Νίγερ Ὀσιραντινόειος ὁ καὶ Ἑρμαιεὺς ὡς ἐτῶν μζ ὑπὲρ υἱοῦ
Γαίου Ἰουλίου Λογγείνου μηνῶν ι ἡμερῶν δέκα εἰς μῆνα Βοηδρομιῶνα Παῦνι θ τοῦ ἐνεστῶτος ιη ἔτους Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου.
γνωστῆρες· Γάιος Δομίττιος Κλήμης Νερουιάνειος ὁ καὶ
Εἰρηνιεύς,
Μάρκος Ἀντώνιος Μάξιμος Νερουιάνειος ὁ καὶ Προπατόρειος,
[…]ος Ἰούλιος Ἡρακλανιανὸς Ἁδριάνιος ὁ καὶ Ζήνειος.
ἔτους ιη Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου
Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς μηνὸς Βοηδρομιῶνος Παῦνι ι
ἐπὶ πρυτάνεως Σωκράτους Διδύμου.
[…] ὁ καὶ Μαρκελλεῖνος σεσημείωμαι.Translations (1)
Gaius Julius Niger, of the Osirantinoeian tribe and the Hermaieus deme, aged about 47, on behalf of his son
Gaius Julius Longinus, 10 months and 10 days old as of the month Boedromion = Pauni 9 of the present 18th year of Antoninus Caesar the lord.
Guarantors (witnesses of identity): Gaius Domitius Clemens, of the Nerouianeian tribe and the Eirenieus deme,
Marcus Antonius Maximus, of the Nerouianeian tribe and the Propatoreios deme,
[…]os Julius Heraclanianus, of the Hadrianeian tribe and the Zeneios deme.
Year 18 of Imperator Caesar Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius, month Boedromion = Pauni 10,
under the prytanis Sokrates son of Didymos.
[…] also called Marcellinus, I have signed.
Connections
Found at
Antinoöpolis
Cross-references (3)
- TM-Text 16389 primary
- DDbDP-Text p.mich.mchl;;1 tier-1
- HGV-Text 16389 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 16389 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 16389 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 16389 (see that record)