Home › Browse › DDbDP-text › Object 139872
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.mil.2.49 IArsinoites (?)

Estratti di contratti via HGV-meta

Register of contract abstracts. A fragmentary register of abstracts of contracts, each entry beginning with a person acknowledging an agreement, including farm work (watering, weeding until harvest), receipts and loans of grain in artabas. It dates to the 1st century AD and probably comes from the Arsinoite nome. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 25886. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[… ? lines lost …] ἀποδω…γ[…]αὐτῷ ἐπίχυμα[…] ὁμολογεῖ Ἥρων Βησᾶτος τοῦ Ἥρωνος […] Φιλωτερίδα Θεμίστου δ[…] ἔργα καὶ ποτισμοῦς καὶ βοτανισμοὺς […] πρὸς κοπὴν. ἐὰν δὲ μὴ παρ[…] κη ὁμολογεῖ Ἡρακλῆς Ψοσνέως τοῦ Ἡρακλέους[…] ἔχειν παρʼ αὐτοῦ τὸν ὁμολογοῦντα[…] καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ[…] ὁμολογεῖ Πολυδᾶς Κάστορος τοῦ Πολυδᾶ[…] ἀρτάβας τέσσαρας ἀποδω[…] ὁμολογεῖ Κάστωρ Ἥρωνος τοῦ Κάστορος[…] ἀφʼ ὧν γεωργεῖ περὶ κώμην[…] ὁμολογεῖ Ἀγχορῖμφις Πτόλλιδος τοῦ Ἀγχορίμφιος[…] ἔχειν παρʼ αὐτοῦ παραχρῆμα […] αὐτοὺς τὰς συναγομένας […] ὁμολογεῖ Πτολεμαῖος Χαιρᾶ τοῦ Πτολεμαίου[…] […]α[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[…] […] to repay (?) […] to him the extra measure (epichyma) […] [Acknowledges] Heron son of Besas, grandson of Heron, […] Philoteris daughter of Themistos […] the work and waterings and weedings […] until the cutting. If he does not […] 28 (?). Acknowledges Herakles son of Psosneus, grandson of Herakles, […] that the acknowledging party has received from him […] and from the property belonging to him […] Acknowledges Polydas son of Kastor, grandson of Polydas, […] four artabas, to repay […] Acknowledges Kastor son of Heron, grandson of Kastor, […] from the land he farms near the village […] Acknowledges Anchorimphis son of Ptollis, grandson of Anchorimphis, […] that he has received from him immediately […] them the collected […] [Acknowledges] Ptolemaios son of Chairas, grandson of Ptolemaios, […] […] […]

Connections

Found at Arsinoite nome

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.