no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mil.vogl.3.194a 146 - 147Tebtynis (Arsinoites)
Schede di Heraeis e di Eraclia via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12399.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Schede di Heraeis e di Eraclia HGV-meta Tebtynis (Arsinoites)146 - 147
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἀπύγχι καὶ Σατορνείλῳ λαογράφοις Τεβτύνεως παρὰ Ἡραεῖδος τῆς Πρωτᾶτος Ὀρσέως μετὰ κυρίου τοῦ υἱοῦ Κρονίωνος. ὑπάρχουσι ἐν τῇ κώμῃ οἰκίαι δύο καὶ αὐλαὶ δύο συνεχούσαι ἀλλήλαις καὶ ἕτερα χρηστήρια ἐν οἷς ἀπογράφομαι εἰς τὴν τοῦ διεληλυθότος θ ἔτους Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου κατʼ οἰκίαν ἀπογραφήν· εἰμὶ δὲ Ἡραεῖς ἡ προγεγραμμένη ἐτῶν μ καὶ τὰ γεγονότα ἐκ τοῦ ἀποπεπλεγμένουἀποπεπλεκ ἀνδρὸς Ἡρακλήου Κρονίωνος τοῦ Ἀμάειτος τέκνα Κρονίωνα ἐτῶν κα καὶ Πρωτᾶν ὡς ἐτῶν ιθ καὶ Ἀχιλλίδα ὡς ἐτῶν ιε καὶ τοῦ Κρονίωνος γυναῖκα Σεραπιάδα ἀπάτορα μητρὸς Θερμίου ἐτῶν ιη καὶ τῆς Ἡραεῖδος μητέρα Ἀπίαν τὴν καὶ Διδύμην Λυσιμάχου Εὐτύχου ἐτῶν ο. ὑπάρχει δὲ τῇ Ἀχιλλίδι οἰκία καὶ αὐλὴ καὶ τῇ Ἡραεῖδι ἕκτον μέρος οἰκίας καὶ αὐλὴ καὶ δοῦλος ΛάμπροςΛαμπρόν ὡς ἐτῶν ε πάντα ἐν τῇ κώμῃ. Ἡραεῖς μετὰ κυρίου τοῦ υἱοῦ ΚρονίωνοςΚρονίονος ἐπιδέδωκα κα θὼς πρόκιται. ἔτους ι Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου κηConnections
Found at
Tebtynis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 12399 primary
- DDbDP-Text p.mil.vogl;3;194a tier-1
- HGV-Text 12399 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12399 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12399 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 12399 (see that record)