no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mil.vogl.4.215 2. März 169Tebtynis (Arsinoites)
Conto di entrate via HGV-meta
Account of receipts including sale of lambs and barley. Fragment of an account of income for the 9th regnal year of Marcus Aurelius and Lucius Verus, listing sums received from various people, including payment for lambs and the sale of 80 artabas of barley. It comes from Tebtynis in the Arsinoite nome and dates to AD 169. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12409.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Conto di entrate HGV-meta Tebtynis (Arsinoites)2. März 169
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
λόγος λήμματος τοῦ θ ἔτους Ἀντωνίνου
[…]καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων σεβαστῶν
[…] Θὼθ δραχμαὶ ιδ τετρώβολον
παρὰ Παταρύτιος προστάτου ἀργυρίου δραχμαὶ πη
[…] κϛ παρὰ Νικαρίου ἐν τῇ πόλει δραχμαὶ α[…]
[…] παρὰ Πτολλαρίωνος ἀρνῶν ϛ δραχμαὶ μ
[…]παρὰ Παπ…τεως ὁμοίως δραχμαὶ ρ
[…]ἀπὸ τιμῆςκριθῆς γενήματος η ἔτους
ἀρτάβαι π ὡς τῆς ἀρτάβης δραχμαὶ ϛ γίνεται δραχμαὶ υπ
παρὰ Καλοτυχσ…ω ϛ ἀπὸ Σαραπάμμωνος […]
[…]…του ὑπὲρ φιλανθρώπου […]
Φαμενὼθ ϛ παρὰ Πτολλαρίωνος […]
παρὰ Νικαρίου […]Translations (1)
[…]
[Account] of receipts of the 9th year of Antoninus […] and Verus, the lords Augusti:
[…] Thoth, 14 drachmas 4 obols
[from P]atarytis, the overseer (prostates), 88 silver drachmas
[…] 26, from Nikarion in the city, 1[…] drachmas
[…] from Ptollarion, for 6 lambs, 40 drachmas
[…] from Pap…tis, likewise, 100 drachmas
[…] from the price of barley of the produce of the 8th year,
80 artabas at [6 drachmas per artaba], total 480 drachmas
from Kalotych…, 6, from Sarapammon […]
[…] as a gratuity (?) […]
[Phame]noth 6, from Ptollarion […]
[from] Nikarion […]
Connections
Found at
Tebtynis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 12409 primary
- DDbDP-Text p.mil.vogl;4;215 tier-1
- HGV-Text 12409 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12409 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12409 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 12409 (see that record)