no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.mon.apollo.1.27
List of pactum payments due via HGV-meta
List of payments of various rents in money and wheat. An account listing payments of various rents (pakta) owed by individuals, monasteries, a church and a guesthouse, recorded in carats of gold and artabas of wheat. It dates to the 7th or 8th century AD and belongs to the archive of the monastery of Apollo, probably at Bawit. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 78534.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- List of pactum payments due HGV-meta unbekanntVII - VIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[…]κωμη[…]
διαφόρων πάκτων […]
διὰ τόπου Καμητος διὰ τοῦ κυρίου Θεοδώρου[…]
διὰ ὁμοίως διὰ ἀββᾶ Ἐπιμάχου […]
διὰ ὁμοίως διὰ ἀββᾶ Ζαχαρίου […]
διὰ ὁμοίως διὰ τοῦ ξενεῶνος […]
διὰ Ταυρίνου Ἰωάννου […]
διὰ Δαυίδ Ἐνωχίου […]
διὰ τοῦ κυρίου Ταυρίνου ἀπὸ Ἀττείνου […]
διὰ Ἰωσὴφ Χώλου […]
διὰ μοναστηρίου ἀββᾶ Ἀπολλῶτος […]
διὰ Ἀπολλῶτος Παμουνίου […]
διὰ Ἀπολλῶτος ἀπὸ Τοιασεως […]
διὰ Κολλούθου ὀρβαροπώλου […]
διὰ Ἰακυβίου κουρέως […]
διὰ ἀββᾶ Σουροῦτοςπρεσβυτέρου […]
διὰ Ἰωάννου Πδιακου […]
διὰ μοναστηρίου ἀββᾶ Ἀνουφίου […]
διὰ Βίκτωρος ἀπὸ Πάλαντος …[…]
διὰ Ἐνδίου ἀπὸ Ἱεροῦ Διὸς …ε[…]… σίτου ἀρτάβη α […]
διὰ ἀββᾶ Πιήου πρεσβυτέρου …α…[…]…[…] σίτου ἀρτάβαι β
διὰ Ἀμοῦν Φιβίου κεράτια ϛ […] σίτου ἀρτάβαιβ
διὰ Κυριακοῦ Πεμϫωλ κεράτια θ […] σίτου ἀρτάβαι γ
διὰ Πτοιλομαίου Ψάτου κεράτια ζ […]σίτου ἀρτάβαι β …
διὰ Σερήνου οἰκοδόμου κεράτια ϛ […] σίτου ἀρτάβαι β
διὰ Θεοδοσίου Σερήνου κεράτια γ […]σίτου ἀρτάβη α
διὰ Ἀνουφίου Μουσῆτος κεράτια γ […] σίτου ἀρτάβη α
διὰ Κυριακοῦ Ἀβρααμίου κεράτια γ […]σίτου ἀρτάβη α
διὰ Πκύλιος Παπνουθίου κεράτια γ […] σίτου ἀρτάβη α
διὰ Ἰσὰκ ἀρτοκόπου κεράτια γ […] σίτου ἀρτάβη α
διὰ Ἀβρααμίου ἀρτοκόπου κεράτια γ […] σίτου ἀρτάβη α
διὰ τῆς ἁγίας ἐκκλησίας κεράτια γ […] σίτου ἀρτάβη α
διὰ Ὀννωφρίου Ἰακὼβ κεράτια ϛ […] σίτου ἀρτάβαι β
διὰ Φιλοθέου Κωνσταντίου κεράτια ε […]…
διὰ Φὶβ Πανηοῦτος κεράτια ϛ … σίτου ἀρτάβαι β
διὰ Παμοῦν Απαλο κεράτια ϛ […] σίτου ἀρτάβαι β
διὰ Βασιλίου Βίκτωρος κεράτια η …
ὁμοῦ γίνεται νομίσματα […]… σίτου ἀρτάβαι …[…]
[v]
[… 2 lines lost …]
† κωμ …[…]Translations (1)
[recto]
[…] village […]
of various rents (pakta) […]
through the place (topos) of Kames, through the lord Theodoros […]
through, likewise, through Apa Epimachos […]
through, likewise, through Apa Zacharias […]
through, likewise, through the guesthouse […]
through Taurinos son of Ioannes […]
through David son of Enochios […]
through the lord Taurinos from Atteinou […]
through Joseph son of Cholos […]
through the monastery of Apa Apollos […]
through Apollos son of Pamounios […]
through Apollos from Toiasis […]
through Kollouthos, vegetable-seller (?) […]
through Iakybios, barber […]
through Apa Sourous, priest […]
through Ioannes son of Pdiakos […]
through the monastery of Apa Anouphios […]
through Victor from Palas […]
through Endios from Hierou Dios […] wheat, 1 artaba […]
through Apa Pieous, priest […] wheat, 2 artabas
through Amoun son of Phibios, 6 carats […] wheat, 2 artabas
through Kyriakos son of Pemjol, 9 carats […] wheat, 3 artabas
through Ptolemaios son of Psates, 7 carats […] wheat, 2 artabas […]
through Serenos, builder, 6 carats […] wheat, 2 artabas
through Theodosios son of Serenos, 3 carats […] wheat, 1 artaba
through Anouphios son of Mouses, 3 carats […] wheat, 1 artaba
through Kyriakos son of Abraham, 3 carats […] wheat, 1 artaba
through Pkylis son of Paphnouthios, 3 carats […] wheat, 1 artaba
through Isak, baker, 3 carats […] wheat, 1 artaba
through Abraham, baker, 3 carats […] wheat, 1 artaba
through the holy church, 3 carats […] wheat, 1 artaba
through Onnophris son of Jacob, 6 carats […] wheat, 2 artabas
through Philotheos son of Konstantios, 5 carats […]
through Phib son of Paneous, 6 carats […] wheat, 2 artabas
through Pamoun son of Apalo, 6 carats […] wheat, 2 artabas
through Basilios son of Victor, 8 carats […]
Together, total: solidi […] wheat, artabas […]
[verso]
[… 2 lines lost …]
† village […]
Cross-references (3)
- TM-Text 78534 primary
- DDbDP-Text p.mon.apollo;1;27 tier-1
- HGV-Text 78534 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.