no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.5.1761 VI (?)Hermopolites (?)
Tax (?) account via HGV-meta
Account of grain contributions from estates through count Palos. An account of grain (in artabas) owed or paid by a series of estates, many belonging to high-ranking landowners, with each amount roughly half of a base figure, handled through the count Palos son of Ammonios. It probably dates to the 6th century AD and comes from the Hermopolite nome. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 36936.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Tax (?) account HGV-meta Hermopolites (?)VI (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[… ? lines lost …]
ἐντάγιον· τὸ ὑποτεταγμένον μέτρον […]
καὶ ἑκατοσταῖς καὶ πᾶσι ἀναλώμασι διὰ τοῦ μεγαλοπρεπεστάτου κόμετος Παλοῦ Ἀμμωνίου,
οὕτως·
κτῆσις Ταυρίνου Ἐπιφανίου ἀπὸ ἀρταβῶν ριδ ἀρτάβαι νζ
κτῆσις Ἀμμωνίου ἀπὸ τριβούνων ἀπὸ ἀρταβῶν ιδ 𐅵 ἀρτάβαι ζ δ
κτῆσις Θεοδότου ἀπὸ ἀρταβῶν ο ἀρτάβαι λε
κτῆσις τοῦ αὐτοῦ ὑπὲρ βεικησίμου ἀπὸ ἀρταβῶν γ 𐅵 ἀρτάβη α 𐅵 δ
κτῆσις τοῦ αὐτοῦ ἀπὸ ἀρταβῶν κϛ 𐅵 γ ιβ ἀρτάβαι ιγ γ η
κτῆσις Ὑπερεχίας ἀπὸ ἀρταβῶν π ἀρτάβαι μ
κτῆσις Αὐρηλίας λαμπροτάτης ἀπὸ ἀρταβῶν κθ 𐅵 γ κδ ἀρτάβαι ιδ 𐅵 γ ιβ μη
κτῆσις Καλλινίκου Ζηνοδότου ἀπὸ ἀρταβῶν κδ δ ἀρτάβαι ιβ η
κτῆσις Ἀρτεμιδώρας λαμπροτάτης ἀπὸ ἀρταβῶν λδ ἀρτάβαι ιζ
κτῆσις τῆς αὐτῆς ὑπὲρ βεικησίμου ἀπὸ ἀρτάβης α 𐅵 ἀρτάβης 𐅵 δ
κτῆσις Σεκουντίλλας ἀπὸἀρταβῶνιθ δ κδ ἀρτάβαι θ 𐅵 η μη
ὑπὲρ τῶν θείων μοναζόντωνἀπὸ ἀρταβῶν β ἀρτάβη α
κτῆσις Δαβροθέου μεγαλοπρεπεστάτου ἀπὸ ἀρταβῶν η δ ἀρτάβαι δ η
κτῆσις Θεοδότου ἀπὸ ἀρταβῶν ε ἀρτάβαι β 𐅵
Ἰωάννου Ἑρμοῦ σχολαστικοῦ ἀπὸ ἀρταβῶν ιη ἀρτάβαι θ
ἀπόκτησις Ἁδριανοῦ ἰλλουστρίου ὑπὲρ τῶν γῃδίων Θύνεως ἀπὸ ἀρταβῶν η ἀρτάβαι δ
ἀπόκτησις Εὐδοκίας ὑπὲρ Αρταβουρ ἀπὸ ἀρτάβης α ἀρτάβης 𐅵
ἀπόκτησις Ἁδριανοῦ ἰλλουστρίου ὑπὲρ τοῦ αὐτοῦ ἀπὸ ἀρτάβης 𐅷 ἀρτάβης γ
γίνονται ἀρτάβαι σλ γ κδ
[… ? lines lost …]
[v]
[… ? lines lost …]
…κοκκου σὺν ναύλοις …σαρ προσθ καὶ πᾶσι ἀναλώμασι
διὰ τοῦ μεγαλοπρεπεστάτου κόμετος Παλοῦ Ἀμμωνίου
[… ? lines lost …]Translations (1)
[recto]
[…]
Order of payment (?): the measure set out below […] together with the hundredths and all expenses, through the most magnificent count Palos son of Ammonios, as follows:
Estate of Taurinos son of Epiphanios, from 114 artabas: 57 artabas
Estate of Ammonios from the tribunes, from 14 1/2 artabas: 7 1/4 artabas
Estate of Theodotos, from 70 artabas: 35 artabas
Estate of the same, for the vicesimal tax (?), from 3 1/2 artabas: 1 1/2 1/4 artabas
Estate of the same, from 26 1/2 1/3 1/12 artabas: 13 1/3 1/8 artabas
Estate of Hyperechia, from 80 artabas: 40 artabas
Estate of Aurelia, clarissima, from 29 1/2 1/3 1/24 artabas: 14 1/2 1/3 1/12 1/48 artabas
Estate of Kallinikos son of Zenodotos, from 24 1/4 artabas: 12 1/8 artabas
Estate of Artemidora, clarissima, from 34 artabas: 17 artabas
Estate of the same, for the vicesimal tax (?), from 1 1/2 artabas: 1/2 1/4 artaba
Estate of Secundilla, from [19] 1/4 1/24 artabas: 9 1/2 1/8 1/48 artabas
For the holy monks, from 2 artabas: 1 artaba
Estate of Dabrotheos, most magnificent, from 8 1/4 artabas: 4 1/8 artabas
Estate of Theodotos, from 5 artabas: 2 1/2 artabas
Of Ioannes son of Hermes, scholastikos, from 18 artabas: 9 artabas
Former estate of Hadrianos, illustris, for the plots of Thynis, from 8 artabas: 4 artabas
Former estate of Eudokia, for Artabour, from 1 artaba: 1/2 artaba
Former estate of Hadrianos, illustris, for the same, from 2/3 artaba: 1/3 artaba
Total: 230 1/3 1/24 artabas
[…]
[verso]
[…]
… of grain (?) with freight charges … additional (?) and all expenses, through the most magnificent count Palos son of Ammonios
[…]
Connections
Found at
Hermopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 36936 primary
- DDbDP-Text p.lond;5;1761 tier-1
- HGV-Text 36936 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 36936 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 36936 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 36936 (see that record)