no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.monts.roca.4.80 161 - 168
Deed of gift via HGV-meta
Deed of gift of a share of property to Panechates. A deed of gift from the reign of Marcus Aurelius and Lucius Verus, in which a man also called Psentouoris gives Panechates, apparently a relative, his share of property, including a vacant plot formerly belonging to his mother. The gift is declared irrevocable and was registered through a record office. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 144235.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Deed of gift HGV-meta unbekannt161 - 168
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους […] Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου
Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ καὶ Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Λουκίου Αὐρηλίου Οὐήρου Σεβαστοῦ Παῦνι […]
[…] τοῦ καὶ Ψεντουώριος στρ…[…]
μητρὸς […]…οῦτος Πανεχάτῃ τῷ ἰδίῳ […]
[…] χαίρειν. ὁμολογῶ χαρίζεσθαί σοι
χάριτι ἀναφαιρέτῳ καὶ ἀμετανοήτῳ ἀπὸ τοῦ
νῦν ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον ἀπὸ τῶν ἐν […]
[…] ὑπάρχον μοι μέρος …[…]
[…]… πρός σε ἐν τε…[…]
[…]…υθεως πρότερον τῆς μητρὸς μου
[…]…υ… ψιλὸς τόπος, Nότου καὶ Λιβὸς εἴσοδος
καὶ ἔξοδος […]ητος Nεφερῶτος α[…]
[…]ωτος οἱ ἄν ὦσι γείτονες πάντοθεν
[…] […]εξειν σε ἀπὸ τοῦ νῦν χρόνου […]
[…]τα περὶ αὐτοῦ καθ[…]
[…] […]τελειωθέντα δι’ ἀρχείου …[…]
……[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[Year] […] of Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus and Imperator Caesar Lucius Aurelius Verus Augustus, Pauni […]
[…] also called Psentouoris […]
[mother] […]ous, to Panechates, his own […], greeting. I agree that I give to you as an irrevocable and unrepentant gift, from now for all time, from the […] the share belonging to me […] to you in […] formerly of my mother […] vacant plot; on the south and west, entrance and exit […] of Nepheros […], whatever the neighbours may be on all sides […] that you will […] from the present time […] concerning it […] executed through the record office […]
[…]
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 144235 primary
- DDbDP-Text p.monts.roca;4;80 tier-1
- HGV-Text 144235 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 144235 (see that record)