Home › Browse › DDbDP-text › Object 140460
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.muench.3.1.67 IIArsinoites

Prozeßakte via HGV-meta

Copy of court minutes in a case brought by Marcus alias Syros. Fragment of a record of legal proceedings from the Arsinoite nome, 2nd century AD. It cites an earlier hearing before the strategos Eudemos in year 4 of Hadrian and a copy of minutes from Bakchias in which Marcus also called Syros, son of Polemon, brings a case against several men and mentions a complaint he lodged in the metropolis against his wife Dioskorous. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 28886. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[1] [… ? lines lost …] [2] …αι[…] συκοφαντεῖσθαι. δ ἔτους Ἁδριανοῦ μηνὶ Τῦβι[…] Εὔδημος στρατηγὸς ἐποίησεν τὸν …ηρον καὶ τὸν Μάρκον …[…]…ηναι ἀντίγραφον ὑπομνηματισμοῦ ιγ ἔτους Ἐπὶφ β ἐν Βακχιάδι· Μάρκος ὁ καὶ Σύρος Πολέμωνος πρὸς Ἀμμώνιον Πασίωνος καὶ Ἀμμώνιον Ἀμμωνίου καὶ Θέωνα Ἡρακλείδου καὶ Πασίωνα ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ Χαιρήμονα Πασίωνος ἐπὶ παρούσῃ Διοσκοροῦτι ἀδελφῇ Ἀμμωνίου Πασίωνος τοῦ καὶ Μάρκου εἰπόντος ἔνκλημα ἐπιδεδωκέναι ἐν τῇ μητροπόλει κατὰ τῆς Διοσκοροῦτος γυναικὸς οὔσης αὐτοῦ περὶ ὧν ε[…]…[…] [… 9 lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[1] [… lines lost …] [2] […] to be falsely accused (?). Year 4 of Hadrian, month of Tybi […] Eudemos, strategos, made […]eros and Marcus […] Copy of minutes, year 13, Epeiph 2, at Bakchias: Marcus also called Syros, son of Polemon, against Ammonios son of Pasion and Ammonios son of Ammonios and Theon son of Herakleides and Pasion his brother and Chairemon son of Pasion, in the presence of Dioskorous, sister of Ammonios son of Pasion. Marcus having said that he had submitted a complaint in the metropolis against Dioskorous, who is his wife, concerning […] [… 9 lines lost …]

Connections

Found at Arsinoite nome

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.