no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
bgu.1.75 IIArsinoites
Proceedings concerning a murder, wills and confiscation of property. Fragmentary record of legal proceedings or official correspondence from the Arsinoite nome in the 2nd century AD. It concerns a murder case involving a certain Harpalos, a wife, keys, slaves, earlier wills and the possible confiscation of property to the treasury, with an inquiry by the iuridicus. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28219.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta ArsinoitesII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
[…]
[…]νον
[…]ν
[…]αι καὶ
[…]ταῖς κώμαις
[…]τὰς κλεῖδας εἶχεν
[…]παρεῖχεν
[…]ώτατος καὶ ε
[…]… ἔγραψεν καὶ
[…] ἐποιησάμην
[…]ὑμᾶς τὸν ειος
[…]νου οὗτος
[…]τὰς κλεῖς ἔχων
[…] τὰ ἄλλα εἰς
[…]των ὁ Ἅρπαλος
[…]ἀποκτειναν
[…]τῷ φόνῳ
[…]τῆς γυναικὸς
[…]απακυ
[…]…ου
[…]ος
[…]ἔλεγχον
[…]σειλη
[…]λον
[…]μο
[…]…
[…]
[…]ει
[2]
η ἐπιστολήν, ἣν ἔγραψας μοι[…]
πίστευσον πάντα ἀληθῆ εἶναι[…]
μείων εὑρεθῇ καὶ μηδε[…]
κρῖναι δίκαιόν ἐστιν […]
σασθαι τὴν αἰτίαν ἀπ[…]
ζονα κατʼ αὐτῆς οὐδὲν […]προσηνεγκατο, ὅτι αὐτὴ πάντων […]
προτέρων διαθηκῶν […]πυνθανομένου τοῦ δικαιοδότου[…]
ναι· ὁμολογούσης οὖν μ[…]
ρίου περὶ τοῦ πάντα αὐτ[…]
εἰς τὸ ταμιεῖον κατασταθ[…]
ρώματα οὐδὲ ὅτι διωκ[…]
λω ἀργυρῷ μετα[…]ιουν[…]
τὴν κοινωνίαν […]…[…]
καὶ αὐτὸν καθελ[…]
χεν αὐτὴν παρ[…]
που αὐτὰ ὑπεξ[…]
δοῦλον ἐὰν […]…[…]
λέγῃς εὐπορ[…]ὑπομνημάτων […]
καὶ βασιλικ[…]
ἐπικείμενα[…]
κλεῖδες τῶν[…]
δούλων τῶν[…] […]ἐπιστολὴν πρ[…]κελεύσας μ[…]
ἐπικειμεν[…]
τὴν π[…]…[…]
γέγονεν […]
εἰδὴ τιν[…]
ἀποκει[…]
τῶν τοῦ […]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[column 1]
[…]
[…]
[…]
[…] and
[…] the villages
[…] he had the keys
[…] he provided
[…] most […] and
[…] wrote and
[…] I made
[…] you […]
[…] this man
[…] having the keys
[…] the other things to
[…] Harpalos
[…] they killed
[…] the murder
[…] of the wife
[…]
[…]
[…]
[…] proof (?)
[…]
[…]
[…]
[…]
[…]
[…]
[column 2]
[…] the letter which you wrote to me […]
believe everything to be true […]
[…] is found less and not […]
it is just to judge […]
[…] the charge […]
[…] against her nothing […] brought forward, that she of all […]
[…] earlier wills […] when the iuridicus inquired […]
[…]; since she therefore admitted […]
[…] concerning all […]
[…] be deposited in the treasury […]
[…] nor that […] prosecute (?) […]
[…] silver […]
[…] the partnership […]
[…] and him […]
[…] her […]
[…] them […]
[…] slave if […]
[…] you say […] of the minutes […]
and royal […]
[…] lying upon […]
keys of the […]
[…] of the slaves of the […] letter […] having ordered […]
[…] lying upon […]
the […]
has happened […]
[…]
[…]
[…] of the […]
[… lines lost …]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28219 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 28219 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 28219 (see that record)