bgu.1.339 30. Okt. 128Karanis (Arsinoites)

In the thirteenth year of the reign of Emperor Caesar Trajan Hadrian Augustus, in the month of New Augustus, the third day, in [the location of] Karanis of the Hera Cleidos district of the Arsinoite nome. Hatres, son of Papeitos, a Persian of the descent, approximately fifty-two years old, scar on the middle of the face, acknowledges that he has received immediately from Pasion, son of Chairemon, approximately twenty-nine years old, scar on the left wrist, from his house, one hundred silver drachmas and fifteen artabas of wheat. Hatres will make the repayment to Pasion in the month of Pauni of the current thirteenth year of Hadrian Caesar the lord. If he does not repay, Hatres agrees to cultivate and harvest from the lands that he, Hatres, is farming, three arouras of public land at Pachontas, in lieu of interests and obligations above them, until he repays the silver and wheat. The transaction will be executed by Pasion from the assets and possessions of the said confessant, as if by legal action. Subscribed by Hatres, son of Papeitos, Persian of the descent, I acknowledge having received from Pasion, son of Chairemon, by hand from his house, one hundred silver drachmas and fifteen artabas of wheat, which I will repay in the month of Pauni of the current thirteenth year of Hadrian, the acknowledgment of Hatres, son of Papeitos, to Pasion.