Home › Browse › DDbDP-text › Object 140885
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.nekr.16 27. März - 25. Apr. 261Oasis Magna

End of a Document via HGV-meta

End of an agreement by several men with subscription by a scribe. The end of a legal agreement drawn up by a group of men, including Heraklammon, Psenosiris, Paapis and Petechon, who declare that they have made the document and given their formal consent. Since they were illiterate, a scribe signed for them. It is dated in Pharmouthi of year 1 of the emperors Macrianus and Quietus (AD 261), in the Great Oasis. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 31930. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[… ? lines lost …] […] ἔτους α Αὐτοκρατόρων Καισάρων Τίτου Φουλουίου Ἰουνίου Μακριανοῦ καὶ Τίτου Φουλουίου Ἰουνίου Κυιήτου Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν Φαρμουθι […] […] καὶ Ἡρακλάμμων […]…ν ἀδελϕ[…] […]ωνει[…] καὶ Ψενοσῖρις […]ρητος […] […]οσίριος καὶ Ἡρακλάμμων […] Παᾶπις […] […] Ἄμμωνος καὶ Πετεχῶν […] Οὐμβρικιο […] […]ς Ἀμμωνίου καὶ Π[…]…ις Ψάιτος […] οἱ προκείμενοι τεθείμεθα τὸ προκείμενον […] καὶ ἐπερωτηθέντες ὡμολογήσαμεν. ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν γράμματα μὴ εἰδότων Φιλοσάραπις Ἀπολλωνίου ἐρωτηθείς.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[… lines lost …] […] [Year 1 of the Emperors Caesars Titus] [Fulvius Iu]nius [Macrianus] and Titus [Fulvius Iunius Quietus] [Pious] Fortunate Augusti, Pharmouthi […] […] and Herakl[ammon] […] brother(s) (?) […] […] and Psenosiris […] […] […]osiris and Heraklammon […] Paapis […] […] son of Ammon and Petechon […] Umbricius (?) […] […] son of Ammonios and P[…] son of Psais […] [we, the] [afore]said, have drawn up the [afore]said […] [and, having been] asked, we have agreed. I, [Philosarapis] son of [Apoll]onios, wrote on their behalf, since they do not know letters, having been asked.

Connections

Found at Oasis Magna

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.