no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oslo.3.131 17. Jan. 118Theadelphia (Arsinoites)
Loan via HGV-meta
Loan of money and wheat from Leonides to Dioskoros and his wife. A contract of loan in which Dioskoros son of Herakleides and his wife Sarapias acknowledge receiving from Leonides son of Herodes 28 silver drachmas at interest and the value of about 1 1/2 artabas of wheat, to be repaid in Pauni. It was drawn up at Theadelphia in the Arsinoite nome in January 118, and the whole text was later struck through. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 12570.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[… ? lines lost …]
[v]
ὁμολογία Διοσκόρου καὶ τῆς γυναικὸς πρὸς Λεωνίδην Ἡρώδου δραχμῶν κη πυροῦ ἀρτάβης α 𐅵 ιβTranslations (1)
[recto]
[Deleted:] In the second year of Imperator Caesar Trajan Hadrian Augustus, on the twenty-second of the month Dystros, Tybi 22, at Theadelphia in the division of Themistes of the Arsinoite nome. Dioskoros son of Herakleides, Persian of the Epigone, about 49 years old, without distinguishing mark, and his wife Sarapias daughter of Theon, Persian woman, about 45 years old, with a mole on the upper lip on the right and a scar above the ankle of the left foot, with her guardian the aforementioned Dioskoros, the two being mutual sureties for payment, acknowledge to Leonides son of Herodes, about 50 years old, with a scar on the right shin, that they have received from him a loan at interest of 28 silver drachmas and, as the price paid in hand, of 1 1/2 1/12 artabas of wheat by the four-choinix dromos measure; the repayment of both of which the acknowledging parties shall make to Leonides in the month Pauni of the present second year […]
[… lines lost …]
[verso]
[Agreement of Dioskoros and his wife] with Leonides son of Herodes: 28 drachmas, 1 1/2 1/12 artabas of wheat.
Connections
Found at
Theadelphia (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 12570 primary
- DDbDP-Text p.oslo;3;131 tier-1
- HGV-Text 12570 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 12570 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 12570 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 12570 (see that record)