no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.10.1256 17. März 282Laura (Kynopolites)
List of Priests under age via HGV-meta
Komarchs' return of under-age sons of priests at Laura. A return submitted by the village heads (komarchs) of Laura in the Upper Kynopolite nome to the keepers of the public records, listing the under-age son of a priest of Anubis and Leto for year 7 of the emperor Probus. It is dated 17 March 282. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21796.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- List of Priests under age HGV-meta Laura (Kynopolites)17. März 282
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
[… ? lines lost …]
[…]…ν…ειασθ…[…]…νω…[…]
[…]λος Σαραπίωνος ἀμφοτέροις βιβλιοφύλαξι δημοσίων λόγων τοῦ
Κυνοπολείτου ἄνω
παρὰ Αὐρηλίων Πατερμούθιος Σαπρίωνος καὶ Καλαΰμιος Πετενούφιος
ἀμφοτέρων κωμαρχῶν Λαύρας μετʼ ἄλλων.
γραφὴ ἀφηλίκων υἱῶν ἱερέων
τοῦ ἐνεστῶτος ζ ἔτους, ἔστι δέ·
— ο — Αὐρήλιος Ἁρυώτης
ἐκ πατρὸς Ἑρμανούβιος Ἁρβέως
ἱερεὺς Ἀνούβιδος καὶ Λητοῦς
καὶ τῶν συννάων θεῶν μεγίστων
οἷς συνκαθίδρυται ναὸς θεοῦ Σεβαστοῦ
Καίσαρος ἱερῶν πρωτολογίμων
τῶν ὄντων ἐν Λαύρᾳ Κυνωνπολείτου,
[…]τρις Θατρῆτος ἱέρεια τῶν
αὐτῶν ἱερῶν.
ἔτους ζ Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Μάρκου Αὐρηλίου Πρόβου Γοθικοῦ Μεγίστου
Περσικοῦ Μεγίστου Γερμανικοῦ Μεγίστου
Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Φαμενὼθ κα.
Αὐρήλιοι Πατερμοῦθις καὶ Καλαλαῧμις
κωμάρχαι Λαύρας ἐπιδεδώκαμεν. Αὐρήλιος
Ἀντώνιος ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν γράμματα μὴ εἰδότων.
[v]
[…]Λαύρας μετʼ ἄλλων.Translations (1)
[recto]
[… lines lost …]
[…] […]
[…]los son of Sarapion, both keepers of the public records of the Upper Kynopolite nome,
from the Aurelii Patermouthis son of Saprion and Kalaÿmis son of Petenouphis, both komarchs of Laura, with others.
List of the under-age sons of priests for the present 7th year, as follows:
[…] Aurelius Haryotes, whose father is Hermanoubis son of Harbes, priest of Anubis and Leto and the associated most great gods, with whom a temple of the god Augustus Caesar is jointly established, of the first-class temples in Laura of the Kynopolite nome; […]tris daughter of Thatres, priestess of the same temples.
Year 7 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Probus Gothicus Maximus Persicus Maximus Germanicus Maximus Pius Felix Augustus, Phamenoth 21.
We, the Aurelii Patermouthis and Kalalaÿmis, komarchs of Laura, have submitted it. I, Aurelius Antonius, wrote for them since they do not know letters.
[verso]
[…] of Laura, with others.
Cross-references (3)
- TM-Text 21796 primary
- DDbDP-Text p.oxy;10;1256 tier-1
- HGV-Text 21796 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21796 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21796 (see that record)