no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.lond.2.353 23. Aug. 221Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Return of priests and temple administration of Soknopaios at Soknopaiou Nesos. A return submitted by priests of the five tribes of the temple of Soknopaios at Soknopaiou Nesos to Kasianos, royal scribe of the Herakleides division of the Arsinoite nome, accompanying the list of priests and temple administration for the 4th year of Elagabalus and Severus Alexander. It is dated 23 August 221. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11734.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) HGV-meta Soknopaiu Nesos (Arsinoites)23. Aug. 221
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Κασιανῷβασιλικῷ γραμματεῖ Ἀρσινοίτου Ἡρακλείδου μερίδος
παρὰ[…]Στοτοήτεως μητρὸς Θαήσεως καὶ Ὥρου Ἁρπαγάθου τοῦ Στοτοήτεως μητρὸς Τανεφρέμμεως καὶ Στοτοήτεως
[…]τως τῶν γ ἱερέων δ φυλῆς καὶ Στοτοήτεως[…]τος μητρὸς Στοτοήτεως καὶ Πακύσεως
[…] μητρὸς Τααρπαγάθης τῶν δύο ἱερέων
ε φυλῆς[…]τῶν πέντε ἱερέων πενταφυλίας Σοκνοπαίου θεοῦ
μεγάλου μεγάλου καὶ Σοκνοπιαίιος θεοῦ μεγίστου καὶ ἱεροῦ χαριτησίου
καὶ Ἴσιδος Νεφρέμιδος καὶ Ἴσιδος Νεφορσήους καὶ τῶν συννάων θεῶν
ἱεροῦ λογίμου ἐν κώμῃ Σοκνοπαίου Νήσου κατεχωρίσαμεν σοι γραφὴν
ἱερέων καὶ χειρισμοῦ τοῦ προκειμένου ἱεροῦ τοῦ ἐνεστῶτος δ ἔτους τῶν
Αὐτοκρατόρων Καισάρων Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς καὶ
Μάρκου Αὐρηλίου Σεουήρου Ἀλεξάνδρου Καίσαρος Σεβαστῶν
ἐσημειώθη δ ἔτους Μεσορὴ λTranslations (1)
To Kasianos, royal scribe of the Arsinoite nome, Herakleides division,
from […], son of Stotoetis, his mother being Thaesis, and Horos son of Harpagathes son of Stotoetis, his mother being Tanephremmis, and Stotoetis
[…], the 3 priests of the 4th tribe, and Stotoetis son of […], his mother being Stotoetis (?), and Pakysis
[…], his mother being Taarpagathe, the two priests
[of the 5th tribe], […] the five priests of the five tribes of Soknopaios, the great, great god,
[and of Sokno]piaios, the very great god, and of the temple of thanksgiving (?)
[and of Isis Nephremis and Isis] Nephorses and of the gods sharing the temple,
[a temple of the first rank in the village of] Soknopaiou Nesos: we have submitted to you the list
[of priests and of the administration of the] aforesaid temple for the current 4th year of
[the Emperors Caesars Ma]rcus Aurelius Antoninus Pius Felix and
[Marcus Aurelius Severus Alexa]nder Caesar, Augusti.
[Noted] in year 4, Mesore 30.
Connections
Found at
Soknopaiu Nesos (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 11734 primary
- DDbDP-Text p.lond;2;353 tier-1
- HGV-Text 11734 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11734 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11734 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11734 (see that record)