Home › Browse › DDbDP-text › Object 141699
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.12.1416 Oxyrhynchos

Memoranda of Proceedings of the Senate via HGV-meta

Memoranda of proceedings of the Oxyrhynchus town council. Minutes or memoranda of a session of the town council of Oxyrhynchus, listing the items discussed and the councillors who proposed them. Topics include inviting an official to a festival, appointing gymnasiarchs, an agonothetes and a kosmetes, priests' requests, confiscated property and civic revenue, and preparations for a visit of the emperor and the prefect. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 21825. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

εἰσηγητής […] εἰσηγήσατο Τείρων ὁ καὶ Ἀπολλώνιος βουλευτής. […] περὶ τοῦ ᾑρῆσθαι εἰς τὸ καλέσαι τὸν ἐπιστράτηγον εἰς τὴν πανήγυριν.[…] περὶ τοῦ ἀπὸ βουλευτικῶν προχρείαν γενέσθαι εἰς τὰς χώρας […]εἰσηγήσατο εἰσηγητής Σεπτίμιος Ὡρίων ὁ καὶ Διογένης. περὶ τοῦ ἀπὸ τῶν ὀνομασθέντων εἰς ἀρχὰς ἀγωνοθέτην προτραπῆναι.[…] περὶ τοῦ προτραπῆναι γυμνασιαρχῆσαι Φαρμοῦθι κθ […]τοῦ καὶ Ἡρακλείδου α 𐅵 ἡμέρας καὶ τοὺς κληρονόμους[…]𐅵, Παχὼν[…] υἱὸν Διονυσίου, η Ἱέρακα Ἑρμίου, θ Η[…], ιἩλιόδωρον, ια ιβ Δωρίωνα τὸν καὶ Πλούταρχον.[…] περὶ τοῦ ἃ ἠξίωσαν οἱ ἱερεῖς εἰς τὴν ἑξῆς βουλὴν ὑπερτεθῆναι.[…] περὶ τοῦ ἠξιωκέναι Δίδυμον τὸν καὶ Εὐδαίμονα καὶ […]ἀντὶ τοῦ ὀνομασθέντος καὶ μὴ συνλειτουργήσαντος προτραπῆναι Ἡρακλέωνα καὶ Σερῆνον γεουχοῦντας ἐν Σέσφθα […] καὶ Ἑρμόφιλον καὶ Ὀννῶφριν ἐκ δοχῆς[…] νυνὶ ἱερέα καὶ τοὺς σὺν αὐτῷ ὀνομασθέντας […]εἰς τὸ αὐτοὺς τὴν πανήγυριν καὶ ᾑρῆσθαι […]Σερῆνον ἐπὶ τῷ τὸν Ἡρακλέωνα αὐτὸν παραστῆσαι[…] περὶ τοῦ ᾑρῆσθαι ἀντὶ Σιλβανοῦ Ἀνεικήτου κοσμητὴν ἐφʼ ἡμέρας[…] περὶ τοῦ ἐποι[…]θαι ἀπόφασιν Αἰμιλιανοῦ Ἀσκληπιάδου[…] […]Χαιρήμονα καὶ ὠνομάσθαι υἱὸν Ἀβασκάντουἐπὶ τῷ[…] […]νομικάριον Χαιρήμονα παραστῆσαι[…] περὶ τοῦ[…]τῶν δημευθέντων καὶ τῆς πολιτικῆς προσόδου […] συσταθῆναι τῇ ἑξῆς βουλῇ καὶ[…] […]ς Ἀπόλλωνος τοῦ καὶ Νείλου γυμνασιαρχ ἐπι[…]…ρ[…] […]Πτολεμῖνον ἐξηγητ ἐν ἄλλαις ἡμέραις[…] […]ι[…] περὶ[…]γε[…]… καὶ τῆς βουλῆς καὶ διὰ τὸ δημοτελῆ εἶναι πανήγυριν[…] περὶ τοῦ πρόσκλητον λαβεῖν παρὰ τοῦ ἐπιτρόπου. περὶ τοῦἐπιδημῆσαι τὸν Σεβαστὸν καὶ Πούπλιον ἡγεμόνα καὶ ι[…]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Proposer […]. Teiron also called Apollonios, councillor, proposed […] Concerning the election (of persons) to invite the strategos (?) of the epistrategos to the festival. […] Concerning the provision of advance payments from the councillors' (funds?) for the districts […] [proposed] Proposer: Septimius Horion also called Diogenes. Concerning the appointment of an agonothetes from among those nominated to magistracies. […] Concerning the summons to serve as gymnasiarch on Pharmouthi 29 […] [of …] and Herakleides, 1 1/2 days, and the heirs […] [1/2, Pachon] […] son of Dionysios; 8, Hierax son of Hermias; 9, H[…]; [10, Helio]doros; 11, 12, Dorion also called Ploutarchos. […] Concerning the postponement to the next council meeting of the requests made by the priests. […] [Concerning] the request of Didymos also called Eudaimon and […] [that in place] of the man nominated who did not share in the liturgy, [there be summoned Hera]kleon and Serenos, landowners at Sesphtha […] and Hermophilos and Onnophris from the reserve (?) […] now priest and those nominated with him […] [that] they [conduct] the festival, and the election of […] [Serenos] on condition that Herakleon himself present […] [Concerning the] election of a kosmetes for days in place of Silvanus Aneiketos […] [Concerning the] […] of the decision of Aemilianus Asklepiades […] [Chairemo]n, and the nomination of the son of Abaskantos [on condition that] […] the legal adviser Chairemon present […] [Concerning] […] [of the] confiscated (properties) and the civic revenue […] be arranged at the next council meeting and […] of Apollon also called Neilos, gymnasiarch […] Ptolemeinos, exegetes, on other days […] […] [Concerning] […] and of the council, and because the festival is a public one […] [Concerning] receiving a summons from the procurator. [Concerning the visit] of the Augustus and of Publius the prefect and […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.