Home › Browse › DDbDP-text › Object 143278
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.44.3187 24. Juli 300Oxyrhynchos

Proceedings of the Bule via HGV-meta

Council minutes on the validity of nominations without proposer and seconder. Extract from the minutes of the town council of Oxyrhynchus, 24 July AD 300, in the prytany of Aurelius Themistokles also called Dioskourides. Councillors argue that nominations to public office are invalid unless made with a formal proposer and seconder, citing a precedent referred to the prefect. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 15950. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[FrA,r] ἐξ ὑπομνηματισμῶν τῆς κρατίστης βουλῆς τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως πρυτανείας Αὐρηλίου Θεμιστοκλέους τοῦ καὶ Διοσκουρίδου γενομένου ὑπομνηματογράφου γυμνασιάρχου βουλευτοῦ, ἔτους ιϛ καὶ ἔτους ιε καὶ η ἔτους τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν καὶ Κωνσταντίου καὶ Μαξιμιανοῦ τῶν ἐπιφανεστάτων Καισάρων, Ἐπεὶφ λ. βουλῆς οὔσης, μετʼ ἄλλα σκέμματα Αὐρήλιος Ἀντώνιος ὁ καὶ Φιλέας ἐξηγητὴς Ἀλεξανδρείας γυμνασιαρχ εἷπεν· […]…[…]…ως τὰς ὀνομασίας γείνεσθαι μετʼ εἰσηγητοὺ καὶ ἐπιψηφιστοῦ. Φιλούμενος ὁ καὶ Φιλι[…] ὠνομάσθησαν εἰσηγητοῦ καὶ ἐπιψηφιστοῦ μὴ γενομένου. ἄκυρος ἡ ὀνομασία ἐσ[…]ς ὁ καὶ Πλούταρχος γυμνασιαρχήσας πρυτανεύσας εἶπεν· μετʼ εἰσηγητοῦ καὶ ἐπιψηφιστοῦ χρὴ τὰς ὀνομασίας ποιεῖν. καὶ γὰρ ἐπὶ τῆς ἡμετέρας πρυτανείας […]…[…]ν τινες καὶ μὴ σχόντες εἰσηγητὰς καὶ ἐπιψηφιστὰς τοῦτο εἰς γνῶσιν τοῦ κυρίου μου ἡγεμόνος ἀνήνεγκα. μεθʼ ἕτερα ὁ πρύτανις εἶπεν· […]… ὀνόματα πάντων παρατίθημι […]των καὶ τῶν νῦν […]ἡμετερα τὸ προσῆκον […]σύνδικος εἶπεν· ἐπὶ τῶν […]… φανεροί εἰσιν. ὁ πρύτανις[…]Ἀλεξανδρεῖς ὄντες καὶ οἱ [… ? lines lost …] [FrB,r] [… ? lines lost …] […]…[…] […]εσθαι ηρα[…] […]κολουθου[…] […] εἰδέναι […] […]δρια…[…] [… ? lines lost …] [FrA,v] ἐξ ὑπομνηματισμῶν τῆς[…] κρατίστης βουλῆς τῆς λαμπρᾶς καὶ[…] λαμπροτάτης Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως […]σμων τῆς κρατ[…] […] καὶ λαμπροτ[…] [… ? lines lost …] [FrB,v] [… ? lines lost …] …οζ…[…] πα[…] ου[…]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[Fragment A, recto] From the minutes of the most excellent council of the glorious and most glorious city of the Oxyrhynchites, in the prytany of Aurelius Themistokles also called Dioskourides, former hypomnematographos, gymnasiarch, councillor, in year 16 and year 15 and year 8 of our lords Diocletian and Maximian Augusti and Constantius and Maximian the most noble Caesars, Epeiph 30, the council being in session, among other deliberations Aurelius Antonios also called Phileas, exegetes of Alexandria, gymnasiarch, said: "[…] that the nominations be made with a proposer and a seconder. Philoumenos also called Phili[…] were nominated without a proposer and seconder having been present. The nomination is invalid." […] also called Ploutarchos, former gymnasiarch, former prytanis, said: "The nominations must be made with a proposer and a seconder. For indeed in my prytany […] some […] and not having proposers and seconders, I referred this to the attention of my lord the prefect." After other matters the prytanis said: "[…] I submit the names of all […] and of those now […] our […] what is fitting." […] the advocate said: "In the case of […] are evident." The prytanis […] being Alexandrians and the […] [… lines lost …] [Fragment B, recto] [… lines lost …] […] […] to be […] following (?) […] to know […] [… lines lost …] [Fragment A, verso] From the minutes of the most excellent council of the glorious and most glorious city of the Oxyrhynchites […] From the minutes of the most excellent […] and most glorious […] [… lines lost …] [Fragment B, verso] [… lines lost …] […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.