no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.12.1546 spätes IIIOxyrhynchites
Account of Work on Embankments via HGV-meta
Account of embankment work by village in the southern district. An account submitted by Aurelius Silbanos and his colleague, overseers of dykes for the southern district of the Oxyrhynchite nome, reporting embankment work done in each village up to 26 Pharmouthi. For each village it gives the quota of earthwork, the amount completed, and the amount still outstanding, measured in naubia. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 31760.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Account of Work on Embankments HGV-meta Oxyrhynchitesspätes III
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
παρὰ Αὐρηλίων Σιλβανοῦ καὶ τοῦ
σὺν αὐτῷ χωματεπιμελητοῦ τῆς νοτινῆς
μερίδος. λόγος ἀπεργασίας τοῦ κατὰ κώμην εἰς κϛ Φαρμοῦθι. ἔστι δέ·
Σερύφεως ἀπὸ μὲν Γφβ
ἀπεργασίας ναύβια Βξη, λοιπὰ Αυλβ.
Τ…[…]λει ἀπὸ σκ ρξ, λοιπὰ ξ.
Τ[…]… ἀπὸσμ ρν, λοιπὰ ϙ.
[…]ἀπὸτδ ρν, λοιπὰ ρνδ.
Τήεως […] ναύβια μδ.
Φοβώου ναύβια[…]Translations (1)
From the Aurelii Silbanos and his colleague, dyke-overseers of the southern toparchy (meris).
Account of the work done village by village up to Pharmouthi 26. It is as follows:
Of Seryphis: out of 3,502, work done 2,068 naubia, remainder 1,432.
T[…]: out of 220, 160, remainder 60.
T[…]: out of 240, 150, remainder 90.
[…]: out of 304, 150, remainder 154.
Of Teïs […] 44 naubia.
Of Phobo[ou …] naubia […]
Connections
Found at
Oxyrhynchites
Cross-references (3)
- TM-Text 31760 primary
- DDbDP-Text p.oxy;12;1546 tier-1
- HGV-Text 31760 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 31760 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 31760 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 31760 (see that record)