no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.12.1559 13. Nov. 341Oxyrhynchos
Petition to a Chief of Police via HGV-meta
Petition to the overseer of the peace against Besammon of Paneuei. Beginning of a petition from Aurelius Aristion, a former magistrate and town councillor of Oxyrhynchus, to Aurelius Dioskoros, overseer of the peace of the Oxyrhynchite nome, complaining of outrageous conduct by Besammon son of Apollos of the village of Paneuei. The matter apparently concerned plots of land connected with a woman Tamois; the text breaks off. It was written at Oxyrhynchus on 13 November 341. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21925.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Petition to a Chief of Police HGV-meta Oxyrhynchos13. Nov. 341
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὑπατείας Ἀντωνίου Μαρκελλίνου καὶ Πετρωνίου Προβίνου
τῶν λαμπροτάτων Ἁθὺρ ιζ.
Αὐρηλίῳ Διοσκόρῳ ἐπόπτῃ εἰρήνης Ὀξυρυγχίτου
παρὰ Αὐρηλίου Ἀριστίωνος Πτολεμαίου ἄρξαντος βουλευτοῦ τῆς αὐτῆς πόλεως. οὐκ ἄξια τετόλμηκεν οὔτε τῆς εὐνομίας τῶν εὐτυχεστάτων τούτων καιρῶν οὐτʼ τοῦ φόβου τοῦ κυρίου μου διασημοτάτου
ἡγεμόνος Αὐγουσταμνείκης Φλαουίου Ἰουλίου Αὐσωνίου
Βησάμμων τις Ἀπολλῶτος ἀπὸ κώμης Πανευεὶ γ
παρα[…]κα[…]με…ον[…]φήσεται κατὰ τὴν τῶν
[…]ου γῄδια παρὰ Ταμόιτος[…]ν[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
In the consulship of Antonius Marcellinus and Petronius Probinus, the most illustrious, Hathyr 17.
To Aurelius Dioskoros, overseer of the peace of the Oxyrhynchite nome,
from Aurelius Aristion son of Ptolemaios, former magistrate, councillor of the same city. Things unworthy both of the good order of these most fortunate times and of the fear of my lord the most perfect prefect of Augustamnica, Flavius Julius Ausonius, has one Besammon son of Apollos, from the village of Paneuei in the 3rd (pagus), dared […] will say (?) according to the […] plots of land from Tamois […]
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 21925 primary
- DDbDP-Text p.oxy;12;1559 tier-1
- HGV-Text 21925 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21925 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21925 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21925 (see that record)