Home › Browse › DDbDP-text › Object 142076
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.16.1878 1. Sept. 461Herakleopolis

Report of Proceedings for Debt (?) via HGV-meta

Proceedings before the praeses of Arcadia on a petition of Philoxenos. Bilingual Latin and Greek minutes of proceedings before the governor (praeses) of the province of Arcadia, held at Herakleopolis on 1 September 461. The office presents a petition from Philoxenos of Oxyrhynchus, which the governor orders read; it begins by naming persons who had become liable to him, apparently for a debt. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 22014. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

post consulatum Apollonii viri clarissimi et qui nuntiatusfuerit, die Kalendarum Septembrium Heracleopoli Θὼθ δ. cum obtulisset libellum Filoxeni: ex officio. ὁποῖον λίβελλον Φιλόξενος ἀπὸ τῆς Ὀξυρυγχιτῶν ἐπιδέδωκεν τῇ σῇ ἐξουσίᾳ ἔχων μετὰ χεῖρας ἀναγνωσόμεθα, εἰ προστάξειέν σου τὸ μέγεθος. […]ς […]praesesprovinciae Arcadiae dixit. ἀνάγνωθι et recitavit. πρὸς τὴν σὴν ἐξουσίαν παρὰ[…]ἀπὸ τῆς Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως. οἱ ἑξῆς ὑποτεταγμένοι ὁρμώμενοι ἀπὸ Ἐπισήμου […]ὑπεύθυνοί μοι καθεστήκασιν[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
In the year after the consulship of Apollonius, vir clarissimus, and of whoever shall be announced, on the day of the Kalends of September, at Herakleopolis, Thoth 4. When the petition of Philoxenos had been presented, from the office (said): "We have in hand a petition which Philoxenos from the city of the Oxyrhynchites has submitted to your authority; we shall read it, if your Magnificence so orders." […], praeses of the province of Arcadia, said: "Read it." And he read out: "To your authority, from […] from the city of the Oxyrhynchites. The persons listed below, coming from Episemou (?) […] have become liable to me […]" […]

Connections

Found at Herakleopolis

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.