no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.16.2045 Oxyrhynchos
List of Payments to σύμμαχοι via HGV-meta
Payments of monthly wages to symmachoi of the glorious house. An account of monthly wages paid through the banker Makarios to armed retainers (symmachoi spatharioi) serving a great household at Oxyrhynchus, each receiving one-third of a solidus for the month Phaophi. The verso gives the total for Phaophi and Hathyr; the document dates to AD 612. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22105.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- List of Payments to σύμμαχοι HGV-meta Oxyrhynchos612
- List of σύμμαχοι APIS-papyrus OxyrhynchusA.D. 612
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
† ἐδόθη διὰ τοῦ εὐδοκιμωτάτου Μακαρίου τραπεζίτου τοῖς ἑξῆς ἐγγεγραμμένοις συμμάχοις σπαθαρίοις παραμένουσιν
τῷ ἐνδόξῳ οἴκῳ ὑπὲρ μηνιαίου τοῦ Φαῶφι μηνὸς ἰνδικτίονος α·
Μηνᾷ ἀρχισυμμάχῳ νομίσματος γ, Ἰσχυρίωνι νομίσματος γ, Ὡρίωνι νομίσματος γ, Ἱερημίᾳ νομίσματος γ,
Ἀμμωνίῳ Πίῳ νομίσματος γ, […]ασκας Κελήλου νομίσματος γ, Ἰωάννῃ Κολοβῷ νομίσματος γ, Ἰωάννῃ Κέρη νομίσματος γ, Πέτρῳ Σάει νομίσματος γ, Πέτρῳ Νειλουπολίτῃ νομίσματος γ, Σαμοῦν νομίσματος γ, Παμουθίῳ Ἡρακλεοπολίτῃ νομίσματος γ, Μηνᾷ Κρυσί νομίσματος γ, Γεωργίῳ Κανκίν νομίσματος γ, Ἀρεοβίνδᾳ νομίσματος γ, Ἀπολλῷ Παμείη νομίσματος γ, Πεκυσίῳ Πατῆβε νομίσματος γ.
γίνεται ὑπὲρ ὀνομάτων λδ χρυσοῦ ἰδιωτικῷ νομίσματα ἕνδεκα τρίτον παρὰ κεράτια τεσσαράκοντα πέντε τέταρτον,,
γίνεται χρυσοῦ ἰδιωτικῷ νομίσματα ια γ παρὰ κεράτια με δ μόνα.
ἔτους σπθ καὶ σνη […]κα ἰνδικτίονος α. †
[v]
† γίνεται τοῖς συμμάχοις σπαθαρίοις ὑπὲρ μηνῶν Φαῶφι καὶ Ἁθὺρ α ἰνδικτίονος ἰδιωτικῷ νομίσματα κβ 𐅷.Translations (1)
[recto]
† Paid through the most esteemed Makarios, banker, to the symmachoi spatharioi listed below who serve the glorious house, for the monthly wage of the month Phaophi of the 1st indiction:
to Menas, chief symmachos, 1/3 solidus; to Ischyrion 1/3 solidus; to Horion 1/3 solidus; to Jeremias 1/3 solidus;
to Ammonios Pios 1/3 solidus; to […]askas son of Kelelos 1/3 solidus; to John Kolobos 1/3 solidus; to John Keres 1/3 solidus; to Peter Saeis 1/3 solidus; to Peter of Nilopolis 1/3 solidus; to Samoun 1/3 solidus; to Pamouthios of Herakleopolis 1/3 solidus; to Menas Krysi 1/3 solidus; to George Kankin 1/3 solidus; to Areobindas 1/3 solidus; to Apollos Pameie 1/3 solidus; to Pekysios Patebe 1/3 solidus.
Total for [34] names, [in gold on the private standard], eleven and one-third solidi less forty-five and one-quarter carats,
total in gold on the private standard 11 1/3 solidi less 45 1/4 carats only.
Year 289 and 258, […] 21(?), 1st indiction. †
[verso]
† Total to the symmachoi spatharioi for the months Phaophi and Hathyr of the 1st indiction, on the private standard, 22 1/2 (?) solidi.
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 22105 primary
- DDbDP-Text p.oxy;16;2045 tier-1
- HGV-Text 22105 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22105 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22105 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22105 (see that record)