Home › Browse › DDbDP-text › Object 142317
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.18.2188 8. Okt. 107Oxyrhynchos

Lease of Land via HGV-meta

Lease of land for three years with wheat rent and arrears. The end of a three-year lease of farmland from Oxyrhynchus, dated 8 October 107, setting out payment of the rent in wheat at harvest time and penalties for default. The lessee Teon son of Nechthenibis acknowledges the terms and arrears of 31 1/4 artabas of wheat; Bakchios son of Chairemon signs for him because he is illiterate. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 22167. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[… ? lines lost …] χ[…]…ντω…[…] τῆς δὲ μισθώσεως βεβαιουμένης ἀποδότω ὁ μεμισθωμένος τῷ μεμισθωκότι κατʼ ἔτος ἀεὶ ἐν μηνὶ Παῦνι ἐφʼ ἅλω Ἐπισήμου ἐκφορίου πυρὸν νέον καθαρὸν ἄδολον ἄκριθον κεκοσκινευμένον ὡς εἰς δημόσιον μετρούμενον μέτρῳ τετάρτῳ παραληπτικῷ τοῦ Σαραπίωνος ἢ ἀποτισάτω ὁ μεμισθωμένος ὃ ἐὰν προσοφείλῃ μεθʼ ἡμιολίας καὶ ἡ πρᾶξις ἔστω τῷ μεμισθωκότι ἔκ τε τοῦ μεμισθωμένου καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ πάντων. κυρία ἡ μίσθωσις. ἔτους ια Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ Φαῶφι ι. Τέων Νεχθενίβιος μεμίσθωμαι τὴν γῆν ἐπὶ τὰ τρία ἔτη ἐκφορίου κατʼ ἄρουραν τῆς μὲν διετίας τοῦ πυροῦ κατʼ ἔτος πυροῦ ἀρταβῶν δέκα , τοῦ δὲ εἰσιόντος ἔτους ἀνὰ πυροῦ ἀρτάβας δύο , καὶ ὀφείλω ἀπὸ λοιπογραφίας τῶν παρῳχημένων χρόνων πυροῦ ἀρτάβας τριάκοντα μίαν τέταρτον καὶ ἀποδώσω καὶ ἕκαστα ποιήσω ὡς πρόκειται. Βάκχιος Χαιρήμωνος ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ μὴ εἰδότος γράμματα. ἔτους ια Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Δακικοῦ Φαῶφι ι.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[… lines lost …] […] The lease being guaranteed, let the lessee pay to the lessor each year in the month of Pauni, at the threshing floor of Episemos, the rent in wheat, new, clean, unadulterated, free of barley, sieved as for delivery to the public granary, measured by the quarter receiving measure of Sarapion; or let the lessee pay whatever he still owes with half as much again, and the lessor shall have the right of execution both upon the lessee and upon all his property. The lease is valid. Year 11 of Imperator Caesar Nerva Traianus Augustus Germanicus Dacicus, Phaophi 10. I, Teon son of Nechthenibis, have leased the land for the three years at a rent per aroura, for the two-year period of wheat, of 10 artabas of wheat per year, and for the coming year 2 artabas of wheat each, and I owe from arrears of past periods 31 1/4 artabas of wheat, and I will pay and do everything as stated above. I, Bakchios son of Chairemon, wrote on his behalf since he does not know letters. Year 11 of Imperator Caesar Nerva Traianus Augustus Germanicus Dacicus, Phaophi 10.

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.