no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.19.2237 15. Jan. 498Oxyrhynchos
Loan of Money via HGV-meta
Loan of gold solidi from Flavius Didymos to the notary Aurelius Theodoros. A loan contract from Oxyrhynchus dated 15 January 498, in which the notary Aurelius Theodoros acknowledges borrowing 6 gold solidi less 6 carats from Flavius Didymos, a praefectianus, to be repaid in Pachon. Late repayment incurs 1 per cent monthly interest, and all his property is pledged as security. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 22186.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Loan of Money HGV-meta Oxyrhynchos15. Jan. 498
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
† μετὰ τὴν ὑπατείαν τοῦ δεσπότου ἡμῶν Φλαουίου Ἀναστασίου τοῦ αἰωνίου
Αὐγούστου τὸ β Τῦβι κ ἰνδικτίονος ϛ ἐν Ὀξυρύγχων πόλει.
Φλαουίῳ Διδύμῳ τῷ αἰδεσίμῳ ἐπαρχικῷ υἱῷ τοῦ τῆς ἀρίστης μνήμης
Τιμοθέου ἀπὸ τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως Αὐρήλιος
Θεόδωρος υἱὸς τοῦ τῆς μακαρίας μνήμης Μεγάλου τοῦ καὶ Διδύμου νομικάριος ἀπὸ τῆς
αὐτῆς πόλεως ἑξῆς ὑπογράφων ἰδίοις γράμμασιν χαίρειν. ὁμολογῶ ἐσχηκέναι
παρὰ τῆς σῆς αἰδεσιμότητος ἐν χρήσει διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου αὐτῆς εἰς ἰδίαν
μου καὶ ἀναγκαίαν χρείαν χρυσοῦ νομισμάτια ἁπλᾶ δεσποτικὰ δόκιμα
ἀριθμῷ ἓξ ἰδιωτικῷ ζυγῷ τῆς Ὀξυρυγχιτῶν παρὰ κεράτια ἕξ, γίνεται χρυσοῦ νομισμάτια ϛ παρὰ κεράτια ϛ,
ἅπερ ἐκτὸς τυγχάνοντα παντὸς κινδύνου ἐπάναγκες ἀποδώσω
τῇ σῇ θαυμασιότητι ἐν τῷ Παχὼν μηνὶ τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους ροδ ρμγ τῆς
παρούσης ἕκτης ἰνδικτίονος ἀνυπερθέτως. εἰ δὲ τῆς προειρημένης
προθεσμίας ἐνισταμένης … ἀγνωμοσύνην ποιήσομαι τοῦ
εἰρημένου χρέους βουληθείης ἄλλην δοῦναί μοι ἡμετέρᾳ αἰτήσει, ὁμολογῶ
τοῦ διατρέχοντος χρόνου μετὰ τὴν προθεσμίαν χορηγεῖν νόμιμον ἑκατοστιαῖον
τόκον ἄχρι ἀποδόσεως τελείας τοῦ αὐτοῦ ὀφειλήματος ἀποδιδομένου σοι παρʼ ἐμοῦ
μετὰ τὴν προθεσμίαν εἰ οὕτω τυχοίην …ου ἢ τῆς εἰσπράξεως γιγνομένης σοι παρά τε ἐμοῦ καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων μοι πάντων ὑποκειμένων
τῇ ἐκτίσει τοῦδε τοῦ χρέους ἐνεχύρου λόγῳ καὶ ὑποθήκης δικαίῳ. κύριον τὸ γραμμάτιον ἁπλοῦν
γραφὲν καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα. Αὐρήλιος Θεόδωρος υἱὸς Μεγάλου ὁ προγεγραμμένος νομικάριος ἔσχον ἐν κεφαλαίῳ χρυσοῦ νομισμάτια ἓξ παρὰ κεράτια ἓξ καὶ ἀποδώσω τῇ προθεσμίᾳ
καὶ συνφωνεῖ μοι πάντα τὰ ἐνγεγραμμένα ὡς πρόκειται καὶ ἰδίᾳ χειρὶ ὑπογράψας ἐπερωτηθεὶς ὡμολόγησα.
Αὐρήλιος Φιλόξενος ἐκ μητρὸς Ἡραείδος μαρτυρῶ τῷ γραμματίῳ ὡς πρόκειται.
☧ di emu Sarapammonos egrafe
[v]
† γραμμάτιον Θεοδώρου νομικαρίου ἀπὸ τῆς Ὀξυρυγχιτῶν χρυσοῦ νομισμάτια ϛ παρὰ κεράτια ϛ.Translations (1)
[recto]
† In the year after the consulship of our master Flavius Anastasius the eternal Augustus for the 2nd time, Tybi 20, indiction 6, in the city of Oxyrhynchus.
To Flavius Didymos the reverend praefectianus, son of Timotheos of most excellent memory, from the splendid and most splendid city of the Oxyrhynchites, Aurelius Theodoros son of Megas also called Didymos of blessed memory, notary (nomikarios) from the same city, who signs below in his own hand, greetings. I acknowledge that I have received from your reverence as a loan, from hand to hand out of your house, for my own pressing need, 6 single imperial gold solidi of full standard, by the private standard of the Oxyrhynchites, less 6 carats, total 6 gold solidi less 6 carats, which, free from all risk, I will of necessity repay to your admirableness in the month of Pachon of the current year 174/143 of the present sixth indiction without delay. But if, when the aforesaid term arrives, I [...] show ingratitude regarding the said debt, and you wish to grant me another (term) at our request, I agree to pay for the time elapsing after the term the legal interest of one per cent monthly until complete repayment of the same debt, paid to you by me after the term if it so happens [...], or with execution made for you both upon me and upon all my property, which is pledged for the payment of this debt by way of security and by right of mortgage. This bond, written in a single copy, is valid, and having been asked the formal question I gave my assent.
I, Aurelius Theodoros son of Megas, the aforesaid notary, have received as principal 6 gold solidi less 6 carats and will repay them at the term, and all the contents are agreeable to me as stated above, and having signed with my own hand, having been asked the formal question, I gave my assent.
I, Aurelius Philoxenos, whose mother is Heraeis, witness the bond as stated above.
☧ Written through me, Sarapammon.
[verso]
† Bond of Theodoros, notary, from the city of the Oxyrhynchites: 6 gold solidi less 6 carats.
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 22186 primary
- DDbDP-Text p.oxy;19;2237 tier-1
- HGV-Text 22186 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 22186 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 22186 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 22186 (see that record)