Home › Browse › DDbDP-text › Object 142364
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.2.241 Oxyrhynchos

Registration of a Mortgage via HGV-meta

Order to register a mortgage of a third of a house at Oxyrhynchus. An instruction from Caecilius Clemens to the agoranomos (market and records official) of Oxyrhynchus to register a loan contract secured by mortgage. The lender is Thonis, chief pastophoros of the temple of Thoeris, Isis, Sarapis and Osiris, and the borrower his full brother Thomphuas, who pledged a third share of a house in the Gymnasium Street quarter for a loan of 400 drachmas. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 20510. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Καικίλλιος Κλήμης τῷ ἀγορανόμῳ χαίρειν. ἀνάγραψον δανείου συνγραφὴν Θώνιος τοῦ Ἁρπαήσιος τοῦ Πετσερωθώνιος μητρὸς Πετοσίριος τῆς Ἁρπαήσιος τῶν ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως, ἀρχιπαστοφόρου Θοήριδος καὶ Ἴσιδος καὶ Σαράπιδος καὶ Ὠσίριος καὶ τῶν συννάων θεῶν μεγίστων, ὑποθήκης τρίτου μέρους οἰκίας, ἐν ᾗ αἴθριον, καὶ αὐλῆς καὶ εἰσόδων καὶ ἐξόδων καὶ τῶν συνκυρόντων τῶν ὄντων ἐπʼ ἀμφόδου δρόμου Γυμνασίου πρὸς τῷ Ὠσιρίῳ καὶ τῷ Ταμείῳ, οὗ ὑπέθετο αὐτῷ ὁ ὁμογνήσιος αὐτοῦ ἀδελφὸς Θομφύας πρός τε ἃς ηὐχρήστησεν αὐτῷ κατὰ χειρόγραφον καὶ διαγραφὴν τραπέζης δραχμὰς τετρακοσίας[…] καὶ α[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Caecilius Clemens to the agoranomos, greeting. Register a contract of loan of Thonis son of Harpaesis son of Petserothonis, his mother being Petosiris daughter of Harpaesis, of the city of Oxyrhynchus, chief pastophoros of Thoeris and Isis and Sarapis and Osiris and the associated most great gods, on the mortgage of a third part of a house, in which there is a court, and of a yard and entrances and exits and appurtenances, situated in the quarter of the Gymnasium Street near the Osireion and the Treasury, which his full brother Thomphuas mortgaged to him in respect of the 400 drachmas which he lent him by a handwritten contract and a bank payment order […] and […] […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.