Home › Browse › DDbDP-text › Object 142801
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.34.2720 41 - 54Oxyrhynchos

Sale of House via HGV-meta

Bank receipt for sales tax and contract of sale of a share of a house. Bank notice of payment of sales tax together with a copy of a sale contract from Oxyrhynchus under Claudius. Thais daughter of Amenneus, with her husband Thoonis as guardian, bought from her nephew Heraklous son of Hatres a twelfth share of a two-storey house with cellar near the Sarapeum. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 16592. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[…]Τιβερίου Κλαυδίου καίσαρος σεβαστοῦ Γερμανικοῦ αὐτοκράτορος μηνὸς καισαρείου η σεβαστῆι διὰ τῆς ἐν Ὀξυρύγχων πόλει τραπέζης ἐφʼ ἧς[…]…λέμων καὶ μέτοχοι· τέτακται Θάις Ἀμεννέως μετὰ κυρίου τοῦ ἑαυτῆς ἀνδρὸς Θοώνιος τοῦ[…]… τέλος τοῦ ὑπάρχοντος αὐτῆι δωδεκάτου μέρους οἰκίας διστέγου ὑφʼ ἥν ἐστιν κατάγαιον καὶ τῆς εἰσόδου καὶ ἐξόδου καὶ τῶν συνκυρόντων κοινῶν καὶ ἀδιαιρέτων πρός τε τὴν ὠνουμένην καὶ α…[…]τῶν ὄντων ἐπὶ τοῦ πρὸς Ὀξυρύγχων πόλει Σαραπείου ἐν ῥύμηι αξα…[…]…[…]εγ…ν[…] οὗ ἐπρίατο παρὰ τοῦ τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς Ἡρακλοῦτος υἱοῦ Ἁτρέους τοῦ Ἁτρέους κατὰ ἀγορανομικὸν χρηματισμὸν χαλκοῦ[…]χαλκοῦ […] πρὸς ἀργύριον πεντακισχιλίας τετρακοσίας γίνονται χαλκοῦ πρὸς ἀργύριον Ευ ἐπιδεκ… […] σὺν καταγωγίωι δραχμαὶ δύο ὀβολὸς ἡμιοβέλιον σὺν καταγωγίωι δραχμαὶ β ἡμιωβέλιον […] […]του Τιβερίου Κλαυδίου καίσαρος σεβαστοῦ Γερμανικοῦ αὐτοκράτορος μηνὸς καισαρείου η σεβαστῆι ἐν Ὀξυρύγχων πόλει τῆς Θηβαίδος ἐπʼ ἀγορανόμων[…] […]… ἐπρίατο Θάις Ἀμεννέως ὡς ἐτῶν λβ […]…[…]…[…]…μέσηι […] μετὰ κυρίου τοῦ ἑαυτῆς ἀνδρὸς Θοώνιος τοῦ …[…]ων[…]ὡς ἐτῶν μβ μέσου[…] […]α…αφρ…ν ἀριστερὰν παρὰ τοῦ τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς Ἡρακλοῦτος υἱοῦ Ἁτρέους τοῦ Ἁτρέους […] ὡς ἐτῶν ιη μέσου μελίχρωι μακροπροσώπου οὐλῆι μηρῶι ἀριστερῶι[…] […] δωδέκατον μέρος οἰκίας διστέγου ὑφʼ ἥν ἐστιν κατάγαιον καὶ τῆς εἰσόδου καὶ ἐξόδου καὶ […] τῶν συνκυρόντων κοινῶν καὶ ἀδιαιρέτων πρός τε τὴν ὠνουμεν…[…] […] ὄντων ἐπὶ τοῦ πρὸς Ὀξυρύγχων πόλει Σαραπείου ἐν ῥύμηι αξα[…]γείτονες τῆς ὅλης οἰκίας καὶ τοῦ καταγαίου νότου εἴσοδος καὶ ἔξοδος τῆς Σωτάδου οἰκίας[…] […]…[…] λιβὸς Ὥρου γερδιοῦ ἀπηλιώτου δημοσία ῥύμη χαλκοῦ ταλάντων[…] πεπρακὼς τὸ σημαινόμενον δωδέκατον μέρος τῆς οἰκίας …[…]ἀπὸ πάντων πάσηι βεβαιώσει ἐν ἀγυιᾶι τῆι αὐτῆι[…] […]…ορσ…[…]…[…]υ[…]βι[…]…δ[…]…[…] […]…[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[Year …] of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, [month of Kaisareios, 8, a day of Augustus (?)], through the bank in the city of Oxyrhynchus [over which] […]lemon and [associates preside: Thais daughter of Amenneus, with as] guardian her own husband Thoonis son of […], has paid the tax on the [twelfth] share belonging to her of a two-storey house, under which there is a cellar, and of the entrance [and exit and the] appurtenances held in common and undivided with the purchaser and […] [situated at the] Sarapeum near the city of Oxyrhynchus in the lane […], which she bought from [her sister's] son Heraklous son of Hatres son of Hatres by an agoranomic deed, for […] of copper […] in exchange for silver, five thousand four hundred, total of copper in exchange for silver 5,400, additional (?) […] [with] carriage fee 2 drachmas 1 1/2 obols, [with] carriage fee 2 drachmas 1/2 obol […] [Year …] of Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, month of Kaisareios 8, a day of Augustus, at the city of Oxyrhynchus in the Thebaid, [before the agoranomoi] […] […] Thais daughter of Amenneus, about 32 years old, […] of medium […], with as guardian her own husband Thoonis son of […], about 42 years old, of medium [height] […] […] left […], has bought from her sister's son Heraklous son of [Hatres son of Hatres], […] about 18 years old, of medium height, honey-coloured, long-faced, with a scar on the left thigh […] […] the twelfth share of a two-storey house, under which there is a cellar, [and of the entrance and exit and] […] the appurtenances held in common and undivided with the purchaser […] […] situated at the Sarapeum near the city of Oxyrhynchus in the lane […]; [neighbours of the whole] house and the cellar: on the south, the entrance and exit of the house of Sotades […] […] on the west, (the house of) Horos, weaver; on the east, a public lane; for […] talents of copper […] having sold the aforesaid twelfth share of the house […] [free from] all (claims), with every guarantee, in the same street […] […] […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.