Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.3.501 11. Okt. 186Oxyrhynchos

Lease of Land via HGV-meta

Lease of a half share of 5 arouras near Taampemou. A four-year lease in which two brothers, former gymnasiarchs of Oxyrhynchus, acting through their agent Hermes, lease to Harmiysis their half share of 5 arouras near Taampemou, held jointly with Demetria. The rent is 8 artabas of wheat and 40 drachmas a year, and the lessee also undertakes to pay 3 artabas of arrears from the previous year. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 20635. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ἐμίσθωσεν Ἡρακλείδης ὁ καὶ Διογένης καὶ Σαραπίων ὁ καὶ Διογένης ἀμφότεροι Διογένους γυμνασιαρχήσαντες τῆς Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως καὶ ὡς χρηματίζουσι διὰ Ἑρμοῦ ἐπιτρόπου Ἁρμιύσει Ἡρᾶτος μητρὸς Ταφείβιος ἀπὸ Τυχιναβιτωου εἰς ἔτη τέσσαρα ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶτος κζ ἔτους ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῖς περὶ Τααμπέμου ἐκ τοῦ Φιλονείκου καὶ Χαρᾶτος κλήρου ἥμισυ μέρος κοινῶν πρὸς Δημητρίαν Ἀντιμάχου κατὰ τὸ ἕτερον ἥμισυ ἀρουρῶν πέντε καὶ ψιλῶν τόπων ὥστε σπεῖραι καὶ ξυλαμῆσαι κατʼ ἔτος τὸ μὲν ἥμισυ πυρῷ τὸ δʼ ἄλλο ἥμισυ χλωροῖς ἀποτάκτου τοῦ αὐτοῦ ἡμίσους μέρους ἐπὶ τὴν τετραετίαν κατʼ ἔτος πυροῦ ἐν θέματι ἀρταβῶν ὀκτὼ καὶ δραχμῶν τεσσαράκοντα . ὁμολογεῖ δὲ ὁ μεμισθωμένος ὀφείλειν τοῖς γεούχοις λοιπογραφίαν τοῦ αὐτοῦ ἐδάφους τοῦ παρελθόντος ἔτους πυροῦ ἀρτάβας τρεῖς , ὧν θέμα ἀναδώσει ὁ μεμισθωμένος τῷ ἐνεστῶτι ἔτει ἅμα τῷ τῶν ἐκφορίων θέματι ἀκίνδυνα πάντα παντὸς κινδύνου. ἐὰν δέ τις τοῖς ἑξῆς ἔτεσι ἄβροχος γένηται παραδεχθήσεται τῷ μεμισθωμένῳ, τῶν τῆς γῆς κατʼ ἔτος δημοσίων ὄντων πρὸς τοὺς γεούχους, οὓς καὶ κυριεύειν τῶν καρπῶν ἕως τὰ κατʼ ἔτος ὀφειλόμενα κομίσωνται. βεβαιουμένης δὲ τῆς μισθώσεως μετρείτω ὁ μεμισθωμένος τ[…] ἰδίαις ἀν[…] κατʼ ἔτος πα[…] ἔτει καὶ τὰς τ[…]ὧν θέμα καθαρὸν ἀπὸ πάντων ἀποδότω κατʼ ἔτος ὑπὸ τὴν πρώτην μέτρησιν[…] […] καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ πάντων. κυρία ἡ μίσθωσις. ἔτους κζ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ Σαρματικοῦ Γερμανικοῦ Μεγίστου Βρεταννικοῦ Φαῶφι ιδ. Ἑρμῆς σεσημείωμαι.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Herakleides also called Diogenes and Sarapion also called Diogenes, both sons of Diogenes, former gymnasiarchs of the city of the Oxyrhynchites, and however they are styled, through Hermes their agent, have leased to Harmiysis son of Heras, his mother being Tapheibis, from Tychinabitoou, for four years from the present 27th year, from the land belonging to them near Taampemou, out of the kleros of Philoneikos and Charas, the half share, held in common with Demetria daughter of Antimachos as to the other half, of 5 arouras and of bare plots, so as to sow and cut wood (?) each year, half with wheat and the other half with green crops, at a fixed rent for the same half share for the four-year period of 8 artabas of wheat in deposit and 40 drachmas each year. The lessee acknowledges that he owes the landowners as arrears on the same land from the past year 3 artabas of wheat, which the lessee will pay in deposit in the present year together with the deposit of the rents, all free from every risk. If in the following years any land becomes unflooded, allowance will be made to the lessee, the yearly public dues on the land being the responsibility of the landowners, who shall also have control of the crops until they receive what is owed each year. The lease being guaranteed, let the lessee measure [...] at his own expense [...] each year [...] year and the [...] of which let him pay the deposit, clean of all [impurities], each year at the first measuring [...] [...] and from all his property. The lease is valid. Year 27 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Commodus Antoninus Pius Felix Augustus Armeniacus Medicus Parthicus Sarmaticus Germanicus Maximus Britannicus, Phaophi 14. I, Hermes, have signed.

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.