no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.3.510 ca. 28. Aug. 101Oxyrhynchos
Repayment of a Loan via HGV-meta
Repayment of a loan and release of a mortgage on property at Psobthis. A record of the repayment of a loan of 472 drachmas, executed at Oxyrhynchus around 28 August 101 AD. Artemidoros acknowledges repayment of capital and interest from a couple, Dionysios and his wife, releases the mortgage on their house property at Psobthis, and returns the loan contract for cancellation. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 20641.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Repayment of a Loan HGV-meta Oxyrhynchosca. 28. Aug. 101
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… ? lines lost …]
τούτου …[…]ν[…]
νου μητρὸς Ταυσείριος τῆς […]ωπ…[…] ἀπὸ Ψώβθεως
ἀπηλιώτου μετὰ κυρίου τοῦ αὐτοῦ ἀνδρὸς Διονυσίου
ἐν ἀγυιᾷ ἀπέχειν παρʼ αὐτῶν ἀργυρίου Σεβαστοῦ νομίσματος δραχμὰς τετρακοσίας ἑβδομήκοντα δύο κεφαλαίου ἃς ἐδάνεισεν αὐτοῖς κατὰ δανείου συνγραφὴν τὴν τελειωθεῖσαν διὰ τοῦ ἐν τῇ αὐτῇ Ὀξυρύγχων πόλει μνημονείου τῷ τρίτῳ ἔτι Τραιανοῦ Καίσαρος
τοῦ κυρίου μηνὶ Καισαρείῳ εἰς ἀπόδοσιν πέμπτην
ἐπαγομένων τοῦ ἑξῆς τετάρτου ἔτους ἐπὶ ὑποθήκῃ τοῖς
ὑπάρχουσι τῷ Διονυσίῳ ἐν τῇ προκειμένῃ Ψώβθει
ἡμίσει μέρει ψιλῶν τόπων καὶ μέρεσι οἰκίας
συμπεπτωκυίας καὶ ἡμίσει μέρει ἑτέρας οἰκίας
καὶ τῶν ταύτης χρηστηρίων καὶ μέρεσι ἑτέρας οἰκίας καὶ αὐλῆς καὶ ψιλῶν τόπων καὶ πρότερον
Κλαυδίου Θέωνος ἐν τῇ αὐτῇ Ψώβθει οἰκίᾳ καὶ αἰθρίῳ
καὶ ἑτέροις χρηστηρίοις. διὸ λύσιν ποιούμενος
ὁ Ἀρτεμίδωρος τῆς ὑποθήκης αὐτόθι ἀναδέδωκεν οἷς ὁμολογεῖ τὴν ἐπίφορον τοῦ δανείου
συνγραφὴν καὶ τὰ τῶν τελῶν σύμβολα εἰς ἀκύρωσιν, προσαπεσχηκέναι δὲ παρʼ αὐτῶν καὶ τοὺς
τοῦ αὐτοῦ κεφαλαίου τόκους καὶ ἃ ἀπῄτηται τέλη, μηδὲ αὐτὸν Ἀρτεμίδωρον μηδʼ ἄλλον ὑπὲρ
αὐτοῦ ἐνκαλεῖν μηδʼ ἐνκαλέσειν μηδʼ ἐπελεύσεσθαι οἷς ὁμολογεῖ μηδὲ τοῖς παρʼ αὐτῶν
[…]…ε[…]οσγ…[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[…]
of this […]
[…] his mother being Tauseiris daughter of […], from Psobthis of the eastern toparchy, with her guardian, her husband Dionysios, (acknowledge) in the street that he has received from them 472 drachmas of silver of the imperial coinage, the capital which he lent them under a contract of loan executed through the record office in the same city of Oxyrhynchus in the third year of Trajan Caesar the lord, in the month Kaisareios, for repayment on the fifth intercalary day of the following fourth year, on the security of the property belonging to Dionysios in the aforesaid Psobthis: a half share of vacant plots, shares of a collapsed house, a half share of another house and its appurtenances, and shares of another house and courtyard and vacant plots, formerly belonging to Claudius Theon, in the same Psobthis, with a house and open court and other appurtenances. Wherefore Artemidoros, granting release of the mortgage, has thereupon returned to those making the acknowledgment the loan contract in his possession and the tax receipts for cancellation, and (acknowledges) that he has further received from them the interest on the same capital and the taxes that were exacted, and that neither Artemidoros himself nor anyone else on his behalf makes or will make any claim or will proceed against those making the acknowledgment nor against those acting for them […]
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 20641 primary
- DDbDP-Text p.oxy;3;510 tier-1
- HGV-Text 20641 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 20641 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 20641 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 20641 (see that record)