Home › Browse › DDbDP-text › Object 142738
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.31.2583 IIOxyrhynchos

Division of Inherited Property via HGV-meta

Division of property inherited from Herakleios between his son and adopted son. An agreement from Oxyrhynchus by which Diophantos and his adoptive brother Horion divide equally the movable property, grain and two donkeys left by their father Herakleios, and renounce further claims against each other. It also settles the farming debts and the shares in sheep, hay and a leased allotment near Schoibis. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 26936. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ὁμολογοῦσιν ἀλλήλοις Διόφαντος Ἡρακλείου τοῦ Διοφάντου καὶ Ὡρίων θέσει τοῦ αὐτοῦ Ἡρακλείου ἀμφότεροι ἀπὸ Ὀξυρύγχων πόλεως διῃρῆσθαι πρὸς ἑαυτοὺς τὰ ἀπολειφθέντα αὐτοῖς ἐξ ἴσου ὑπὸ τοῦ Ἡρακλείου ἔπιπλα καὶ σκεύη καὶ ἐνδομενίαν καὶ πυρὸν καὶ ἕτερα ὄσπρεα καὶ οὓς ἔχουσι ὁμοίως ἐξ ἴσου ὄνους δύο , καὶ ἑκάτερον αὐτῶν παρειληφέναι αὐτόθι εἰς ἴδιον συνπεπ[…]μένον ἃ καὶ κεκλήρωται εἰς τὸ κατʼ αὐτοὺς ἥμισυ μέρος ἀπὸ τῶν δύο ὄνων ὄνον ἕνα . καὶ μὴ ἐνκαλεῖν ἑκάτερον αὐτῶν τῷ ἑτέρῳ περὶ τούτων, ὁ δὲ Διόφαντος μηδὲ περὶ τῆς γεναμένης εἰς κοινὰ αὐτοῦ καὶ τοῦ Ἡρακλείου γεώργια προχρήσεως πάσης καὶ ἧς εἶχεν ὁ Ἡράκλειος κοινῆς λοιπογραφίας διὰ τὸ ἀπεσχηκέναι αὐτὸν παρὰ τοῦ Ὡρίωνος τὸ ἐπιβάλλον αὐτῷ μέρος, ἀμφότεροι δὲ μηδὲ περὶ ἑτέρου τινὸς γραπτοῦ ἢ ἀγράφου πράγματος […]…ου τῶν εἰς αὐτοὺς ἢ τὸν Ἡράκλειον […]…οντων ἐκ τῶν ἐπάνω χρόνων μέχρι τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας παρευρέσει μηδεμιᾷ. […]… πρόβατα πάντα καὶ ὁ χόρτος ὁ συν[…]νος ἐν τῇ χορτοθήκῃ καὶ ἡ γεωργία […]…πο… τῆς μισθώσεως χρόνου οὗ ἐμισθώσατο ὁ Ἡράκλειος περὶ Σχοῖβιν κλήρου ἀκολούθως τῇ μισθώσει ἐστι τοῦ μὲν Διοφάντου […] ἥμισυ τέταρτον μέρος τοῦ δὲ Ὡρίωνος […]ντετ…[…]…ροσμενοντων […]…[…]…

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Diophantos son of Herakleios son of Diophantos and Horion, adopted son of the same Herakleios, both from the city of Oxyrhynchus, mutually acknowledge that they have divided between themselves in equal shares the furniture, utensils, household goods, wheat and other pulses left to them by Herakleios, and likewise the two donkeys which they own in equal shares, and that each of them has received on the spot as his own […] what has also fallen to him by lot for his half share, and of the two donkeys one donkey each. And that neither of them will bring any claim against the other concerning these things, and that Diophantos will make no claim concerning any advance made for the farming held jointly by himself and Herakleios, nor concerning the joint arrears which Herakleios had, because he has received from Horion the share falling to him; and that neither of them will make any claim concerning any other matter, written or unwritten, […] of those […] to them or to Herakleios from past times up to the present day, on any pretext whatsoever. […] all the sheep and the hay [stored] in the hay-barn and the farming […] of the period of the lease which Herakleios took out of the allotment near Schoibis, in accordance with the lease, belong three quarters (?) to Diophantos […] and to Horion […] […] […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.