no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.10.1278 6. Dez. 214Oxyrhynchos
Division of Usufruct of a Pigeon - house via HGV-meta
Division by lot of the usufruct of a pigeon-house at the Perkops vineyard. Agreement from Oxyrhynchus in AD 214 among co-owners of a pigeon-house on the vineyard estate called Perkops, dividing its yearly yield by lot over four years. The parties are Aurelius Andronikos alias Mithres, Aurelia Dionysias alias Chairemonis (through her husband, a councillor), and two minor sisters represented by their mother; the pigeon dung is to be used on the vineyard. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21781.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Division of Usufruct of a Pigeon - house HGV-meta Oxyrhynchos6. Dez. 214
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὁμολογοῦσι ἀλλήλοις Μάρκος Αὐρήλιος Ἀνδρόνικος ὁ καὶ Μίθρης καὶ ὡς χρηματίζει καὶ Αὐρηλία Διονυσιὰς ἡ καὶ Χαιρημονὶς διὰ τοῦ ἀνδρὸς
Αὐρηλίου Ἀμμωνίου ἀποδεδειγμένου γυμνασιάρχου
βουλευτοῦ τῆς Ὀξυρυγχειτῶν πόλεως καὶ Διδύμη ἡ καὶ
Ἀπολλωνία καὶ Λητοδωρὶς ἡ καὶ Διονυσοθεωνὶς
ἀμφότεραι ἀφήλικες διὰ τῆς μητρὸς Πτολέμας θυγατρὸς Διονυσοθέωνος γυμνασιαρχήσαντος τῆς αὐτῆς
Ὀξυρυγχειτῶν πόλεως, καὶ αὐτῆς διὰ Ἐπικράτους Διδύμου, διῃρῆσθαι πρὸς ἑαυτοὺς τὴν καρπείαν οὗ ἔχουσι
ἐξ ἴσου ἐν ἐποικίῳ ἀμπελικοῦ αὐτῶν κτήματος
Πέρκωπος λεγομένου περισήμου περιστερεῶνος
ἐμφόρου ἐπὶ χρόνον ἔτη τέσσαρα ἔτι ἀπὸ α Θὼθ
τοῦ ἐνεστῶτος κγ ἔτους καὶ κεκληρῶσθαι τὰς μὲν ἀφήλικας τὴν καρπείαν ἐτῶν δύο τοῦ τε ἐνεστῶτος κγ ἔτους
καὶκε ἔτους τὴν δὲ Αὐρηλίαν Διονυσιάδα τὴν καὶ Χαιρημονίδα τοῦ εἰσιόντος κδ ἔτους καὶ τὸν Αὐρήλιον
Ἀνδρόνικον τὸν καὶ Μίθρην ὁμοίως τοῦ κϛ ἔτους, καὶ
[…]αλειν ἕκαστον μέρος […]ου
[…]μενον χρόνον τ…[…]ιας
[…]ειν αὐτὸν τὴν εν[…]ου
[…]ην …νην […]τὸν
κόπρον χωρῆσαι κατʼ ἔτος εἰς τὸ προκείμενον
αὐτῶν ἀμπελικὸν κτῆμα, ἕκαστον δὲ μέρος
παραδοῦναι ἑκατέρῳ τὸν αὐτὸν περιστερεῶνα τῇ α τῶν ἐπαγομένων ἔμφορον,
οὐκ οὔσης ἐξουσίας ὁποτέρῳ μέρει ἐπιβαίνειν
οὐδετέρῳ ἐντὸς τοῦ προκειμένου αὐτοῦ
χρόνου. κύριον τὸ ὁμολόγημα τρισσὸν γραφὲν
πρὸς τὸ ἕκαστον μέρος ἔχειν μοναχόν.
ἔτους κγ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου
Σεουήρου Ἀντωνίνου Παρθικοῦ Μεγίστου
Βρεταννικοῦ Μεγίστου Γερμανικοῦ Μεγίστου Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ
μηνὸς Ἁδριανοῦ ι.
Αὐρήλιος Ἀμμώνιος καὶ ὡς χρηματίζω εὐδοκῶ τῷ κοινῷ
ὁμολογήματι ὡς πρόκειται
[… ? lines lost …]Translations (1)
Mutually agree with one another Marcus Aurelius Andronikos also called Mithres, and however he is styled, and Aurelia Dionysias also called Chairemonis, through her husband Aurelius Ammonios, gymnasiarch-designate, councillor of the city of the Oxyrhynchites, and Didyme also called Apollonia and Letodoris also called Dionysotheonis, both minors, through their mother Ptolema, daughter of Dionysotheon, former gymnasiarch of the same city of the Oxyrhynchites, she too acting through Epikrates son of Didymos, that they have divided among themselves the usufruct of the conspicuous productive pigeon-house which they own in equal shares in the farmstead of their vineyard estate called Perkops, for a further period of four years from Thoth 1 of the present 23rd year, and that by lot the minors have received the usufruct for two years, the present 23rd year and the 25th year, Aurelia Dionysias also called Chairemonis that of the coming 24th year, and Aurelius Andronikos also called Mithres likewise that of the 26th year; and […] each party […] the […] period […] him the […] the dung to go each year to their aforesaid vineyard estate, and each party shall hand over the same pigeon-house in productive condition to the other on the 1st of the intercalary days, neither party having the right to intrude on the other within his aforesaid period. This agreement, written in three copies so that each party may have one, is valid.
Year 23 of Imperator Caesar Marcus Aurelius Severus Antoninus Parthicus Maximus Britannicus Maximus Germanicus Maximus Pius Augustus, month Hadrianos 10.
I, Aurelius Ammonios, and however I am styled, consent to the joint agreement as aforesaid.
[…]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 21781 primary
- DDbDP-Text p.oxy;10;1278 tier-1
- HGV-Text 21781 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21781 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21781 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21781 (see that record)