Home › Browse › DDbDP-text › Object 142932
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.4.726 27. Dez. 134 - 25. Jan. 135Oxyrhynchos

Appointment of a Representative via HGV-meta

Appointment of a representative for the prefect's assize. A contract drawn up at Oxyrhynchus in the month Tybi of Hadrian's 19th year (December 134 to January 135), in which Apollonios son of Apollonios, too ill to sail to the prefect's assize for the nome, appoints a representative to plead for him before the prefect Petronius Mamertinus, the epistrategos Gellius Bassus or other judges. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 20426. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ἔτους ἐννεακαιδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Τῦβι ἐν Ὀξυρύγχων πόλει τῆς Θηβαίδος. ὁμολογεῖ Ἀπολλώνιος Ἀπολλωνίου τοῦ Διογένους μητρὸς Τανεχωταρίου τῆς καὶ Εὐτέρπης Διογένους ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως, ἐν ἀγυιᾷ, οὐ δυνάμενος διʼ ἀσθένειαν πλεῦσαι ἐπὶ τὸν τοῦ νομοῦ διαλογισμόν, αὐτόθεν συνεστακέναι τὸν τὸν ὑπὲρ αὐτοῦ λόγον ποιησόμενον περὶ τῶν πρὸς αὐτὸν ζητηθησομένων ἐπί τε τοῦ κρατίστου ἡγεμόνος Πετρωνίου Μαμερτείνου καὶ τοῦ ἐπιστρατήγου Γελλίου Βάσσου ἢ καὶ ἐφʼ ἑτέρων κριτῶν καὶ πάντα ἐπιτελέσοντα περὶ τῶν κατὰ τὴν σύστασιν, εὐδοκεῖ γὰρ ἐπὶ τούτοις. κυρία ἡ ὁμολογία.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Year 19 of Imperator Caesar Trajan Hadrian Augustus, Tybi, at Oxyrhynchus city of the Thebaid. Apollonios son of Apollonios son of Diogenes, his mother being Tanechotarion also called Euterpe daughter of Diogenes, from Oxyrhynchus city, acknowledges, in the street, that, being unable through illness to sail to the assize of the nome, he has appointed on the spot [...] of the same city as the person who will plead on his behalf concerning the matters to be investigated relating to him before his excellency the prefect Petronius Mamertinus and the epistrategos Gellius Bassus, or before other judges, and who will carry out everything concerning the matters covered by the appointment; for he consents to these terms. The agreement is valid.

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.