no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.40.2927 Oxyrhynchos
Formulary via HGV-meta
Formulary for certifications of registered men by phylarchs and scrutineers. A formulary from Oxyrhynchus giving model wording for declarations and certifications by phylarchs, a scrutineer and an identifier concerning categories of men (scrutinized persons, homologoi, former minors, liturgists and freedmen, and rhemboi) checked against the public record office and present at the roll-call. It relates to registration procedures, probably for the corn dole. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 16643.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Formulary HGV-meta Oxyrhynchos268
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἐπικριθέντες φύλαρχος. κατʼ ἄνδρα ἐπικριθέντων ὡς ἔχουσι καὶ ἐν τῇ δημοσίᾳ βιβλιοθήκῃ
αὐτῶν ὄντων τῶν διακριθέντων καὶ ἐπὶ τῆς ἀναγορείας ὑπακουόντων
ὑφʼ οὗς Ῥωμαῖοι καὶ Ἀλεξανδρεῖς.
φύλαρχος. κατʼ ἄνδρα ὁμολόγων ἀπογραφέντων καὶ ἀπὸ γραφῆς ἀφηλίκων προσβάντων
………ρ ἀκολούθως τῇ δημοσίᾳ βιβλιοθήκῃ αὐτῶν ὄντων τῶν διακριθέντων
καὶ ἐπὶ τῆς ἀναγορείας ὑπακουόντων.
ῥεμβοί. κατʼ ἄνδρα λελειτουργηκότων
καὶ ἀπελευθέρων λελειτουργηκότων ἀκολούθως τῇ δημοσίᾳ βιβλιοθήκῃ αὐτῶν ὄντων τῶν διακριθέντων καὶ ἐπὶ
τῆς ἀναγορείας ὑπακουόντων.
Αὐρήλιός τις ἐπικριτής. ἐπεκρίθησαν οἱ προκείμενοι καὶ αὐτοί εἰσιν οἱ καὶ διακριθέντες
καὶ ἐπὶ τῆς ἀναγορίας ὑπακούοντες.
Αὐρήλιός τις γνωστήρ. γνωρίζω τοὺς προκειμένους οὕτως ἔχοντας
καὶ αὐτοὺς ὄντας τοὺς καὶ ἐπὶ τῆς ἀναγορείας ὑπακούοντας.
[…]φυλ λειτ
Αὐρήλιός τις φύλαρχος. ἐπεκρίθησαν οἱ προκείμενοι καὶ αὐτοί εἰσιν οἱ καὶ διακριθέντες
καὶ ἐπὶ τῆς ἀναγορείας ὑπακούοντες.
Αὐρήλιός τιςφύλαρχος. εἰσὶν ὁμόλογοι οἱ προκείμενοι καὶ ἀπὸ γραφῆς ἀφηλίκων προσβάντες
ὡς ἔχουσι καὶ ἐν βιβλιοθήκῃ καὶ αὐτοί εἰσιν οἱ διακριθέντες καὶ ἐπὶ τῆς
ἀναγορείας ὑπακούουσι.
ῥεμβοί. Αὐρήλιός τις φύλαρχος. ἐλειτούργησαν οἱ προκείμενοι καὶ οὕτως ἔχουσι
καὶ ἐν βιβλιοθήκῃ καὶ αὐτοί εἰσιν οἱ διακριθέντες καὶ ἐπὶ τῆς ἀναγορείας ὑπακούοντες.Translations (1)
Scrutinized (epikrithentes). Phylarch: Man by man, of those scrutinized, as they stand also in the public record office, they themselves being those who were examined and who answered at the roll-call,
among whom are Romans and Alexandrians.
Phylarch: Man by man, of the homologoi registered and of those who advanced from the list of minors, […] in accordance with the public record office, they themselves being those who were examined
and who answered at the roll-call.
Rhemboi: Man by man, of those who have performed liturgies, ⟦…⟧ and of freedmen who have performed liturgies, in accordance with the public record office, they themselves being those who were examined and who
answered at the roll-call.
Aurelius So-and-so, scrutineer (epikrites): The above-mentioned were scrutinized and they are the same who were also examined
and who answered at the roll-call.
Aurelius So-and-so, identifier (gnoster): I recognize the above-mentioned as being so
and as being the same who also answered at the roll-call.
[…] phyl(arch) […] liturg(y)
[Aurelius So-and-so], phylarch: The above-mentioned were scrutinized and they are the same who were also examined
[and] answered [at] the roll-call.
[Aurelius So-and-so], phylarch: The above-mentioned are homologoi and advanced from the list of minors,
[as] they stand also in the record office, and they are the same who were examined and
answered at the [roll-call].
Rhemboi. Aurelius So-and-so, phylarch: The above-mentioned performed liturgies and stand so
also in the record office, and they are the same who were examined and who answered at the roll-call.
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 16643 primary
- DDbDP-Text p.oxy;40;2927 tier-1
- HGV-Text 16643 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 16643 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 16643 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 16643 (see that record)