Home › Browse › DDbDP-text › Object 143227
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.43.3125 27. März - 25. Apr. 325Oxyrhynchos

Official Correspondence via HGV-meta

Letter of the logistes and strategos to the magister rei privatae. Official letter from Valerius Dioskourides, logistes (curator) of Oxyrhynchus, and Aurelius Hermeias, strategos of the Oxyrhynchite nome, to Flavius Graphicianus, magister rei privatae, reporting that in obedience to his order they have sent certain persons, including Isak son of Dioskoros, with reports and a written undertaking. It dates to spring AD 325; a later note in the margin records an account of grain sold. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 16004. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[r,ms] λόγος σίτου πραθέντος ἐν τῇ ἐξέδρᾳ Φαῶφι ιζ. [r,ctr] Φλαουίωι Γραφικιανῶι τῶι διασημοτάτωι μαγίστρωι πριουάτης Οὐαλέριος Διοσκουρίδης λογιστὴς καὶ Αὐρήλιος Ἑρμείας στρατηγὸς Ὀξυρυγχίτου χαίρειν […] πρόσταγμα πληροῦντες τοῦ σοῦ μεγαλείου, μάγιστρε κύριε, ……[…] καὶ Ἰσὰκ Διοκόρου[…]…[…]……… γενομένους […] των ἐπαγομένους τὰς ῥελατωρίας τῆς γενομένης […] σεως ἀνεστείλαμεν πρὸς τὴν σὴν ἀνδρείαν[…] παρʼ ἡμῖν χειρογραφία […]ἵνʼ εἰδέναι ἔχοι. […] ὑπατείας Πρόκλου καὶ Παυλίνου τῶν λαμπροτάτων Φαρμοῦθι […] [v] Φλαουίῳ Γραφικιανῶι τῶι διασημοτάτωι μαγίστρωι πριουάτης.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[recto, margin] Account of grain sold in the exedra, Phaophi 17. [recto, centre] To Flavius Graphicianus, vir perfectissimus, magister rei privatae, Valerius Dioskourides, logistes, and Aurelius Hermeias, strategos of the Oxyrhynchite nome, greetings. […] Fulfilling the order of your Greatness, lord magister, […] and Isak son of Dioskoros […] who were […] bringing the reports (relatoriae) of the […] that took place, we have sent up to your Manliness […] the written undertaking with us […] so that you may know. […] In the consulship of Proculus and Paulinus, viri clarissimi, Pharmouthi […] [verso] To Flavius Graphicianus, vir perfectissimus, magister rei privatae.

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.