Home › Browse › DDbDP-text › Object 143282
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.44.3191 29. Aug. - 27. Sept. 302Oxyrhynchos

Register of Correspondence via HGV-meta

Register of correspondence of the Oxyrhynchite council. Fragments of a register of outgoing letters of the town council of Oxyrhynchus, written through its prytanis to the strategos and others in Thoth of the regnal year 19/18/11 (AD 302). The surviving entries mention Alexandria, tunics (sticharia), former magistrates and men from the Misenum fleet. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 15952. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[1] […]φίλτατε. […]…νων εἰς τὴν λαμπροτάτην Ἀλεξάνδρειαν[…]…αι καὶ ἔχηται τῆς τῶν στιχαρίων […] […]εσια τῶν προπολιτευομένων […]ηρ[…]τας δοκιμάζεσθαι εἰ τρο[…]προσήκοντος κόσμου δεῖ ἀνύεσθαι […]ησεν ἐπισταλῆναί σοι ὅπως προ[…]υσιῳ ἵνα ἐπὶ παρόντων ἁπάντων […]παρόντι εξ…[…]εδει…[…]…ν [2] […]……[…] […]…ερι…τ…[…] […]…νεγκα[…] τ… παρὰ τῶν τριῶν[…] νων ἡμῶν τὴν απ[…] ἔτους ιθ ιη ια, Θὼθ[…] τῷ αὐτῷ ἡ βουλὴ διὰ τοῦ πρυτάνεως[…] εἰς τὸ ἐνταῦθα ναυ[…] ἑξῆς ἐνγεγραμμεν[…] ἔτους ιθ ιη ια, Θὼθ […] τῷ αὐτῷ ἡ βουλὴ διὰ τοῦ πρυτάνεως[…] τῶν ἀποστελλομένων[…] χρείας ἐπιστάτην …[…]ἀπὸ Μισηνῶν ἐπι…[…] ἔτους ιθ ιη ια, Θὼθ[…] στρατηγῷ ἡ βουλὴ διὰ τοῦ πρυτάνεως[…] […]…[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[column 1] […] dearest. […] to the most splendid Alexandria […] and to keep to (?) the tunics (sticharia) […] […] of the former magistrates (?) […] to be examined whether […] with the appropriate order it must be accomplished […] ordered that instructions be sent to you so that […] so that in the presence of all […] present […] [column 2] […] […] […] brought (?) […] […] from the three […] […] our […] Year 19, 18 and 11, Thoth […] To the same, the council through the prytanis […] to the […] here […] in succession, written in […] Year 19, 18 and 11, Thoth […] To the same, the council through the prytanis […] of those being sent […] supervisor of the service […] from the Misenum fleet […] Year 19, 18 and 11, Thoth […] To the strategos, the council through the prytanis […] […] […]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.