no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.45.3251 202 - 203Oxyrhynchos
Acknowledgement of Indebtedness via HGV-meta
Acknowledgement of debt for arrears of rent owed to a former high priest. An acknowledgement of debt in which tenant farmers declare that they owe Theon, a former high priest of the Hadrianeum at Oxyrhynchus, 9 artabas of wheat, 5 artabas of lentils and 112 drachmas in arrears of rent, promising repayment by Mesore 30 of the 11th year. It dates to AD 202-203 at Oxyrhynchus. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 26690.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Acknowledgement of Indebtedness HGV-meta Oxyrhynchos202 - 203
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[1]
[… ? lines lost …]
…
[… ? lines lost …]
[2]
[… ? lines lost …]
[…]…ιε…[…]…[…]
[…]…του…θε…[…]…εω…[…]ἀπὸ Ὀξυρύγχων πόλεως ἀρχιερατεύσαντι
τοῦ ἐν τῇ αὐτῇ πόλει σεβασμιωτάτου
Ἁδριανείου χαίρειν. ὁμολογοῦμεν ὀφείλειν σοι ἀπό τε φόρων καὶ ἐκφορίων
ὧν ἐγεωργοῦμέν σου ἐδαφῶν πυροῦ
ἀρτάβας ἐννέα καὶ φακοῦ ἀρτάβας
πέντε καὶ ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατὸν
δώδεκα , ἅπερ πάντα ἀποδώσομέν
σοι μέχρι τριακάδος Μεσορὴ τοῦ ἐνεστῶτος ἑνδεκάτου ἔτους, τὰ δὲ γένη μέτρῳ
σοῦ τοῦ Θέωνος παραλημπτικῷ. ἐὰν
δὲ μὴ ἀποδῶμεν τῇ δηλουμένῃ προθεσμίᾳ, ταξόμεθά σοι τοῦ ὑπερπεσόντος χρόνου διάφορον τῶν μὲν γενῶν
ἐκ τετάρτου, τοῦ δὲ ἀργυρίου δραχμιαῖον τόκον, γεινομένης σοι τῆς πράξεως ἔκ τε ἡμῶν ἀλληλενγύων ὄντων εἰς ἔκτεισιν ἢ ἐξ οὗ ἐὰν ἡμῶν
αἱρῇ. κύρια τὰ γράμματα δισσὰ γραφέντα πανταχῆ ἐπιφερόμενα καὶ
[…]…
[… ? lines lost …]Translations (1)
[1]
[... lines lost ...]
...
[... lines lost ...]
[2]
[... lines lost ...]
[...]...[...]
[...]...[...] from the city of Oxyrhynchus, former high priest of the most august Hadrianeum in the same city, greetings. We acknowledge that we owe you, from rents and dues in kind for the lands of yours which we were farming, 9 artabas of wheat and 5 artabas of lentils and 112 silver drachmas, all of which we will repay to you by the 30th of Mesore of the present 11th year, the produce by your, Theon's, receiving measure. If we do not repay within the stated term, we will pay you for the time exceeding it an increment on the produce of one quarter, and on the money interest of a drachma (per mina per month), the right of execution being yours against us, who are mutual sureties for payment, or against whichever of us you choose. This document, written in duplicate, is valid wherever produced and
[...]...
[... lines lost ...]
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 26690 primary
- DDbDP-Text p.oxy;45;3251 tier-1
- HGV-Text 26690 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 26690 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 26690 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 26690 (see that record)