no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.oxy.49.3463 10. Jan. - 28. Aug. 58Oxyrhynchos
Application for the Ephebate via HGV-meta
Application for enrolment of Theon among the ephebes. Herakleides son of Herakleides, an Alexandrian citizen of the deme Althaieus, petitions Tiberius Claudius Potamon and the city prytaneis to have his son Theon enrolled among the ephebes of Nero's 4th year, AD 58, despite his not having been presented earlier or registered among the mellakes. Theon's hair-cutting ceremony had taken place in the great Serapeum. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 15625.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Application for the Ephebate HGV-meta Oxyrhynchos10. Jan. - 28. Aug. 58
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Τιβερίῳ Κλαυδίωι Ποτάμωνι ἱερεῖ ὑπομνηματογράφωι
καὶ ἐξηγητῆι γενομένωι ἀρχιδικαστῆι καὶ στρατηγῷ τῆς πόλεως
καὶ τοῖς Καισαρείοις καὶ τοῖς ἄλλοις πρυτάνεσι
παρὰ Ἡρακλείδου τοῦ Ἡρακλείδου Ἀλθαιέως τῶν τὸ δωδέκατον ἔτος
Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ ἐφηβευκότων. ὁ γεγονώς μοι ἐκ Ποσειδωνίας τῆς […]…ολλ…ου ἀστῆς υἱὸς Θέων ἐκάρη τὸν μαλλὸν κατὰ
τιμὴν τῆς πόλεως τῇ πεντεκαιδεκάτῃ τοῦ Τῦβι τοῦ ἐνεστῶτος
ἔτους ἐν τῷ μεγάλῳ Σεραπιδείωι παρόντος τοῦ ἱερέως καὶ ὑπομνηματογράφου καὶ ἐξηγητοῦ. ἀκολούθως δὲ τοῖς γεγονόσι ὑπομνηματισμοῖς σου καὶ βουλόμενος τὰ τῆς εἰσκρίσεως ἐπιτελεῖν
εἰς τοὺς τὸ ἐνεστὸς τέταρτον ἔτος Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος
Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος ἐφήβους ἀξιῶ συντάξαι
τῷ τε κοσμητῆι καὶ τῷ γυμνασιάρχωι τοῖς οὖσι προσδέξασθαι
αὐτὸν εἰς τοὺς τὸ αὐτὸ ἔτος ἐφήβους καὶ ἐπισκεψαμεν… τοὺς
προκειμένους ὑπομνηματισμοὺς εἰπεῖν τοῖς ………
ὑπογράψαι μοι τοὺς πρὸς τὴν εἴσκρισιν καὶ ἐφηβείαν αὐτοῦ χρηματισμοὺς, ἐπικριθέντος αὐτοῦ ὑπὸ τοῦ τοῦτο τὸ ὑπόμνημα
ἐπιστέλλοντος ἀναγνώστου, μὴ παραποδίσασι παρʼ ὅσον οὐ
παρεστάθη ἐπὶ τῶν ἀχθεισῶν παραστάσεων οὐδʼ ἐστὶν
ἐν ταῖς τῶν μελλάκων γραφαῖς μηδὲ παρʼ ὅσον ἐνλείπει
τινὰς χρόνους ἐκ τοῦ …[…]…ου τοῦ α…νωνος τῶν ἐκ…
[…]…απ…[…]…ων…[…]…φης τέταγμαι αὐτοῦ ἀπαρχη…
…[…]……[…]αυτου…[…]κοσμείου τοῦ καὶ Ἀλθαιέως, ἵνʼ ὦ
πεφιλανθρωπημένος.Translations (1)
To Tiberius Claudius Potamon, priest, hypomnematographos and former exegetes, archidikastes and strategos of the city, and to the Kaisareioi and the other prytaneis,
from Herakleides son of Herakleides, of the deme Althaieus, one of those who became ephebes in the 12th year of Tiberius Caesar Augustus. My son Theon, born to me of Poseidonia daughter of […], a citizen woman, had his lock of hair shorn in honour of the city on the 15th of Tybi of the present year in the great Serapeum, in the presence of the priest, hypomnematographos and exegetes. In accordance with your minutes that were drawn up, and wishing to complete the formalities of enrolment among the ephebes of the present 4th year of Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus Imperator, I ask you to instruct the present kosmetes and gymnasiarch to admit him among the ephebes of the same year, and having examined (?) the aforementioned minutes, to tell the […] to subscribe for me the documents relating to his enrolment and ephebate, he having been examined by the reader who sends this memorandum, not hindering him because he was not presented at the presentations that were held nor is he in the registers of the mellakes, nor because he falls short by some period of time from the […] of the […] I have been assigned (?) his first-fruits (?) […] of the Kosmeion also called Althaieus, so that I may have received benefaction.
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 15625 primary
- DDbDP-Text p.oxy;49;3463 tier-1
- HGV-Text 15625 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 15625 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 15625 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 15625 (see that record)