Home › Browse › DDbDP-text › Object 143483
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.49.3490 140 - 141Oxyrhynchos

Loan of Money via HGV-meta

Loan of 200 drachmas from Theon to Amois. A loan contract in which Amois, son of Pompeius, of Oxyrhynchus acknowledges receiving 200 silver drachmas from Theon son of Theon, promising to repay them on the thirtieth of a month in the fourth year of Antoninus Pius. The text breaks off at the penalty clause. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 15647. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Ἀμόϊς Πομπηΐου τοῦ Πομπηΐου μητρὸς Ἁρσεῖτος Διο…[…]ς ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλεως Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς Θέωνι Θέωνος τοῦ Πανεχώτου μητρὸς Ἀπίας ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως χαίρειν. ὁμολογῶ ἔχειν παρὰ σοῦ διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου ἀργυρίου Σεβαστοῦ νομίσματος δραχμὰς διακοσίας, γείνονται δραχμαὶ διακόσιαι , κεφαλαίου αἷς οὐδὲν προσῆκται, ἃς καὶ ἀποδώσω σοι τῇ τριακάδι τοῦ …[…] τοῦ ἐνεστῶτος τετάρτου ἔτους Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου χωρὶς ὑπερθέσεως. ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶ καθὰ γέγραπται, τὸ μὲν προκείμενον [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
Amois son of Pompeius son of Pompeius, his mother being Harseis daughter of Dio[…], from the city of Oxyrhynchus, Persian of the Epigone, to Theon son of Theon son of Panechotes, his mother being Apia, from the same city, greetings. I acknowledge that I have received from you, hand to hand, out of the house, 200 drachmas of silver of the imperial coinage, total 200 drachmas, as principal, to which nothing has been added, which I will also repay to you on the thirtieth of the month […] of the present fourth year of Antoninus Caesar the lord, without delay. If I do not repay as written, the aforesaid […] [… lines lost …]

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.