Home › Browse › DDbDP-text › Object 143759
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.58.3918 188 - 189Oxyrhynchites

Census Return via HGV-meta

Census return of Sarapion alias Eusebes for a house at Tanais. A census return in which Sarapion also called Eusebes, an Oxyrhynchite citizen, registers his house with courtyard and vaulted rooms at the village of Tanais for the house-by-house census of Commodus' 28th year (187/8), following orders of the prefects Tineius Demetrius and Aurelius Verianus. It dates to AD 188-189 in the Oxyrhynchite nome. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 17902. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

παρὰ Σαραπίωνος τοῦ καὶ Εὐσεβοῦς Σαραπίωνος Ματιδείου τοῦ καὶ Θεσμοφορείου. ἀπογράφομαι κατὰ τὰ κελευσθέντα ὑπὸ Τινηίου Δημητρίου τοῦ λαμπροτάτου ἡγεμόνος καὶ Αὐρηλίου Οὐηριανοῦ τοῦ ἡγεμονεύσαντος πρὸς τὴν τοῦ διελθόντος κη ἔτους Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου κατʼ οἰκίαν ἀπογραφὴν τὴν ὑπάρχουσάν μοι ἐπὶ κώμῃ Τανάι ἐν τοῖς ἀπὸ νότου καὶ ἀπηλιώτου μέρεσι τῆς αὐτῆς κώμης οἰκίαν καὶ αἴθριον καὶ καμάρας καὶ αὐλὴν καὶ ὀμνύω τὴν Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
From Sarapion also called Eusebes, son of Sarapion, of the Matidian tribe also called Thesmophoreios. I register, in accordance with the orders of Tineius Demetrius, the most illustrious prefect, and of Aurelius Verianus, former prefect, for the house-by-house census of the past 28th year of Aurelius Commodus Antoninus Caesar the lord, the house belonging to me at the village of Tanais, in the southern and eastern parts of the same village, house and courtyard and vaulted rooms and yard and […] and I swear by the [fortune] of Aurelius Commodus Antoninus Caesar the lord […] […]

Connections

Found at Oxyrhynchites

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.