Home › Browse › DDbDP-text › Object 144103
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.oxy.66.4528 6. Mai 336Oxyrhynchos

Report of Public Doctors via HGV-meta

Public physicians' report on the injuries of a farmer. A report by four public physicians of Oxyrhynchus to Flavius Julianus, acting syndikos, on their examination of Apis, a farmer of the former prytanis Aurelius Ptolemaios. They record scratches and small bruises on his neck, shoulder, elbow and eyelid, evidently injuries from an assault, in AD 336. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 22129. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ὑπατείας Οὐϊρίου Νεπωτιανοῦ καὶ Τεττίου Φακούνδου τῶν λαμπροτάτων. Φλαουΐῳ Ἰουλιανῷ διοικοῦντι συνδικίαν Ὀξυρυγχίτου παρὰ Αὐρηλίων Θεωνίνου καὶ Ἥρωνος καὶ Διδύμου καὶ Σιλβανοῦ δημοσίων ἰατρῶν τῆς αὐτῆς πόλεως. ἐπεστάλημεν ὑπὸ τῆς σῆς ἐμμελείας, ἐκ βιβλιδίων ἐπιδοθέντων ὑπὸ Αὐρηλίου Πτολεμαίου[…] πρυτανεύσαντος τῶν αὐτόθι, ὥστε ἐπιθεωρῆσαι τὸν τούτου γεωργὸν, Ἆπιν τοὔνομα, καὶ ἐγγράφως προσφωνῆσαι τὴν τούτου διάθεσιν. ὅθεν ἐπεθεωρήσαμεν αὐτὸν[…] …[…]…[…]ἔχοντα ἐπὶ τοῦ δεξιοῦ μέρους τοῦ τραχήλου ἀμυχὰς καὶ […]…[…] ὠμοπλάτης πελιωμάτιον …[…] καὶ ἐπὶ τοῦ δεξιοῦ ἀγκῶνος ἀμυχὴν καὶ ἐπὶ τοῦ κάτω δεξιοῦ βλεφάρου πελιωμάτιον, ὅπερ προσφωνοῦμεν. ὑπατείας τῆς προκειμένης Παχὼν ια. Αὐρήλιος Δίδυμος ἐπιδέδωκα. Αὐρήλιος Ἥρων ἐπιδέδωκα.

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
In the consulship of Virius Nepotianus and Tettius Facundus, viri clarissimi. To Flavius Julianus, administering the office of syndikos of the Oxyrhynchite nome, from the Aurelii Theoninus and Heron and Didymus and Silvanus, public physicians of the same city. We were instructed by your diligence, on the basis of a petition submitted by Aurelius Ptolemaios […], former prytanis of the city here, to examine his farmer, Apis by name, and to report in writing on his condition. Accordingly we examined him […] […] having on the right side of the neck scratches and […] […] of the shoulder-blade a small bruise […] and on the right elbow a scratch and on the lower right eyelid a small bruise, which we report. In the aforesaid consulship, Pachon 11. I, Aurelius Didymus, have submitted it. I, Aurelius Heron, have submitted it.

Connections

Found at Oxyrhynchus

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.